1 Peter 4:11 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sran ng'ɔ kan Nyanmiɛn ndɛ'n, man ɔ kan ndɛ nga Nyanmiɛn kleli i'n, yɛ nga kusu b'ɔ nian asɔnunfuɛ'm be lika'n, man ɔ fa wunmiɛn ng'ɔ mɛnnin i'n, di junman sɔ'n, nan sa'n kwlaa nun Jésus-Krist b'ɔ lɛ nyrun'n, b'ɔ kwla like kwlaa yo'n, i ti man Nyanmiɛn nyan nyrun tititi. Man ɔ yo sɔ!
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Swran ng'o kan Nyanmien nde'n mon o kan nde nga Nyanmien klélii'n, ye nga kusu b'o di i dyunman'n, mon o fa wunmien ng'o menniin'n, di dyunman so'n, nan sa'n kwlaa nun Jésus-Christ b'o ti kpli bo bé yi i aye tititi'n ti, bé yi Nyanmien aye. Mon o yô so!
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Mor nyor: taa Nyorsoa-a' tubo-wlu⧾ po,: yee' 'nyi or-a' tubo-wlu:⧾: po-eh:: dao', eh 'wluh 'de Nyorsoa bo.: Mor nyor: taa nyor⧾-' za-dih,: yee' 'nyi or no-eh, 'de 'kpih Nyorsoa 'nyi-or 'di, 'de dhih-a' 'i 'beh-a' 'ye Nyorsoa 'nyi-eh: 'de: Yusu' 'Klae-a' 'nyne 'di, 'de deh⧾-a' klehkpeh a no-a 'di. Dhih-a' 'i 'beh-a'-: 'dekorn: 'kpih-: en: korn 'de: Yusu' 'Klae bo,: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn klehkpeh klehkpeh. 'Ka-: eh 'ye: ne.