1 Kings 8:64 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Le kun sɔ nun'n, famiɛn'n fali awlo klun ng'ɔ wo Anannganman i sua'n i nyrun lɛ'n fa wlali Anannganman sa nun. Lɛ yɛ ɔ yili sraka fanunfanun mun-ɔn: tɛ nga be yra be nnɛn kɔlikɔli'n, sraka nga be fa ble annzɛ like ng'ɔ ti kɛ ble sa be yi'n, yɛ bo kun yolɛ i su tɛ bɔ be fa nnɛn lui be yi'n. Sa ti bɔ lɛ yɛ be yili sraka sɔ mun'n, yɛlɛ kɛ Nyanmiɛn sɔwlɛ nga be fa aaba be yoli'n, b'ɔ o Anannganman i sua'n i nyrun lɛ'n, ɔ ti kaan ngboko, ɔ ju-man.

Translation

Text

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Le kun sɔ nun'n, famiɛn'n fali awlo klun ng'ɔ wo Anannganman i sua'n i nyrun lɛ'n fa wlali Anannganman sa nun. Lɛ yɛ ɔ yili sraka fanunfanun mun-ɔn: tɛ nga be yra be nnɛn kɔlikɔli'n, sraka nga be fa ble annzɛ like ng'ɔ ti kɛ ble sa be yi'n, yɛ bo kun yolɛ i su tɛ bɔ be fa nnɛn lui be yi'n. Sa ti bɔ lɛ yɛ be yili sraka sɔ mun'n, yɛlɛ kɛ Nyanmiɛn sɔwlɛ nga be fa aaba be yoli'n, b'ɔ o Anannganman i sua'n i nyrun lɛ'n, ɔ ti kaan ngboko, ɔ ju-man.