1 John 5:16 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sɛ sran wie wun i niaan kun b'ɔ su yo sa tɛ b'ɔ ti-mɛn i wie liɛ'n, man ɔ srɛ Nyanmiɛn kɛ ɔ man sran sɔ'n i nguan, yɛ ɔ ´mɛn i. Be nga be yo sa tɛ b'ɔ ti-man be wie liɛ'n, be ndɛ yɛ n kan-an. Sa tɛ'n wie o lɛ be yo-ɔ ɔ ti be wie liɛ, nɛ́n i sɔ sa liɛ'n ti yɛ n se kɛ be srɛ Nyanmiɛn nin-ɔn.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Se swran wié wun i niaan kun b'o su yô sa te b'o ti'e i wié lie'n, mon o sre Nyanmien ke o man swran so'n i nguan, ye oh menh. Bé nga bé yô sa te b'o ti'a bé wié lie'n, bé nde ye n kaan. Sa te'n wié ô le bé yôo o ti bé wié lie, nenh i so sa lie'n ti ye n sé ke bé sre Nyanmien nion.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' nyor-beh:: or mu-a or-a' 'de-di' 'ye-:, or 'ye-a' deh-zon-a': yeh, Nyorsoa-a 'ma-dih-a bo no,: yee' or bale: Nyorsoa, or-a' dhih, or mu-or 'kmo: sie:: febeh' 'nyi-:.: Yuh: on: korn-a deh⧾-zon⧾-a' dhih Nyorsoa-a mu-a bo 'ma-dih:, mo-:: korn dhih 'an za-a-'. Deh⧾-zon:⧾: nee', me-:: korn dhih, Nyorsoa-a' 'ma-dih: bo. 'On: se-': ao' deh⧾-zon:⧾: dao', me-:: korn dhih, a 'ye Nyorsoa bale:: deh.