1 John 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nán man e yo kɛ Kaɛn bɔ kɛ ɔ ti Klunwifuɛ'n i liɛ'n ti ɔ kunnin i niaan bian'n sa. ?Nzu ti yɛ ɔ kunnin i-ɔ? Yɛlɛ kɛ sa nga i bɔbɔ yo be'n be kɔ-man atin su, sanngɛ i niaan bian liɛ'n kɔ atin su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nanh man é yô ke Caïn b'o ti Klunwifue'n i lie'n ti, o kuun i niaan bian'n i lie'n sa. ?Nzu ti ye o kunnin io? Yele ke sa nga i bobo yô bé'n bé ko'a atin su, sannge i niaan bian lie'n ko atin su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A-a': gweh-' 'Kein: or: korn-a 'de 'ku bo, 'de: or 'dba-a or-a' dei' 'Ebo.: Eh: korn dhih or 'dba or-a' dei'-a' 'jeh: eh? Dhih or 'dba-or, me-: 'dhu, or-a' 'jeh-a' noo-deh⧾ no 'kulu-deh:⧾, 'de or-a' dei'-a' noo-deh⧾ no 'yi 'sleh-deh⧾. |