1 John 2:19 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sran sɔ mun'n, kɛ bɔ be ti-man e fuɛ sakpa'n, i sɔ'n ti yɛ be yaci ye ɔli nin-ɔn. Sɛ be ti e fuɛ'n, wuun be kali e wun wa. Sanngɛ be yili bé wun sɔ nan sran'm be si weiin kɛ be nun wie fi ti-man e fuɛ.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Swran so'n, ke bo bé ti'a éfue sakpa'n, i so'n ti ye bé yatyi é oli nion. Se bé ti éfue'n, wuun bé kaa é wun wa. Sannge bé yii bé wun so, nan swran'm bé si wéiin ke bé nun wié fi ti'a éfue.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Nyor⧾: dao', on 'wluh 'noror: a 'klu-' 'weh, jorwor: on se 'noror: a bo: korn deh 'jeh: dhih 'o.: Mor eh 'dhu, on: korn 'noror: a bo: dee',: yee' an mu 'noror: a bo: sie:: dee'. Jorwor: an-a' mu-a': to-dih-eh: a 'i,: ka an-a' nyor-beh-nyor-beh se-a 'noror: a bo: korn.