1 Corinthians 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be kwlaa nga be si ngowa kanlɛ'n i akplowa'n, sɛ wanndilɛ o, sɛ ngondin tulɛ o, be kwlaa sɔ'n sɛ be klo kɛ be ´nyɛn i'n, be nian bé wun su kpa like'n kwlaa nun. Be yo i sɔ kunndɛ be dunman, sanngɛ dunman sɔ'n cɛ-man. Sanngɛ e liɛ'n, e yo i sɔ e kunndɛ dunman b'ɔ wie-man'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé kwlaa nga bé si ngôndi tule ô, bee kwlaa so'n se bé klô ke béh nyenh'n, bé nian bé wun su kpa liké'n kwlaa nun. Bé yôé so kunnde bé dunman, sannge dunman so'n tyeman. Sannge é yôé so é kunnde dunman b'o wiéman. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Nyor⧾: an dhobo-a dih, 'do deh-a' dhih bo, an torne-uh deh 'weh deh 'jeh, on 'ye an-a' 'jeh wlu 'ken: korn. An no-eh', 'de on 'ye: gale': kornu:⧾: gblaa' 'ye,: or: se-a' 'o: gwle i,: or 'ye-a' 'kor. Jorwor:: a-a': neh: mleheh',: a no-eh',: a 'ye 'kmo: sie:: gblaa' 'ye. |