1 Corinthians 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ n ko yo nan m'an nyan be nga be nian wun-man Nyanmiɛn ndɛ'n i wlɛ kpa'n, n yo min wun kɛ be sa. Sran wafa'n kwlaa bɔ n to be'n, kɛ n ko yo nan m'an de be'n, n yo min wun kɛ be sa, yɛ n yo like kwlaa nga n kwlɛ i yo'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke n kô yô nan man nan bé nga bé nga bé nan wu'an Nyanmien nde'n i wle kpa'n, n yô min wun ke bé sa. Swran wafa'n kwlaa bo n tô bé'n, ke n kô yô nan man dé bé'n, n yô nin yô i kwlaa so'n dyasin fe'n ti, nan liké kwlaa nga bé nyen dyasin fe'n ti'n, n lie a tran nun wié. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Mor 'on: yeh-dih: nyor⧾: on: korn-a 'Klae-a' dhih 'jeh-': po-eh se-a dih ku ken,: yee': ka an no-a na-a', 'ka-: 'an no na-a': ke, eh 'ye-eh' no, 'de 'on 'ye-uh dih 'bili: 'noror 'Klae bo deh 'jeh. Nyor: yor 'on mu 'o bo,: yee': ka or: ne-a, 'ka-: 'on: ne, 'de: ka: yor 'on 'beh-dih:-a, 'on 'ye-a' no, 'de 'on 'ye-eh' no, 'on 'ye an-a': noo' dih 'bili: 'noror 'Klae bo deh 'jeh. |