1 Corinthians 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ like nga sɛ min waan n ´yo-ɔ n kwla yo'n, m'an yo-man i kwlaa wie fi. Kusu nán kɛ min waan be yo i sɔ man mín ti yɛ n klɛ fluwa nga-a. Sɛ n wu'n, ɔ yo n fɛ tra kɛ sran wie yo man ndɛ nga n kannin'n ´yo ato'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge liké kwlaa nga se n waan nh yôoh n kwla yô'n, man yômen i wié fi. Kusu nanh ke n wan, bé yôé so man min ti ye n klee fluwa so nion. Se n wu'n, o yô n fe tra ke swran wié yô man nde nga n kannin'n yô atô'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: deh⧾: daa 'on: bleh-dih:-a 'i, 'on 'ye-a' no, 'on 'see en-' deh-beh no: chio'lo:, 'de eh: yeh-dih: ti: daa ken. 'De mor eh: se 'on dhe-eh: gwlii' a mu deh: daa: no 'do 'on bo, eh-:: korn dhih 'an 'chle a bo: deh.: Mor eh 'dhu: mleheh',: yee' 'nyi 'on 'meh,: eh: zi 'o nyor 'ye 'on deh 'nyi, 'de eh 'ye 'an 'jeh 'i 'beh-dih-deh:: daa 'on 'kwa: za. |