1 Corinthians 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Sɛ sran wie'm be kwla se amun kɛ an man be like'n, nán e liɛ sin-ɔn? Sanngɛ e liɛ'n, kannzɛ e kwla yo i sɔ bɔbɔ'n, y'a yo-mɛn i sɔ. I kwlaa sɔn e nun yɛlɛ kɛ e klo-man kɛ e bo Krist i jasin fɛ'n i kokowa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Se swran wié'm bé kwla sé amun ke an man bé liké'n, nanh é lie sion? Sannge é lie'n, kannze é kwla yô i so bobo'n, ya yô'a i so. I kwlaa son é nun, yele ke é klô'a ke é bô Christ i dyasin fe'n i kôkôwa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Mor nyor⧾: noo': bleh-dih-eh 'i on 'ye-eh': gwlii' dhe, a 'ye-uh': za-dih:,: yee': a: mor: mloror',: a-a' neh se 'o ken dih: zi ke: e? Jorwor:: a: se-eh' no, 'de eh: yeh-dih: ti: daa ken. Jorwor:: a ku 'di dih: chio'lo: 'do deh⧾-a' klehkpeh bo. Deh no-eh,: a: se-' 'bhorn,: a 'ye deh no, 'de eh: ne-' tubo-wlu:⧾ 'jeh: en kor-a 'Klae 'i, en-': gwie 'i kan. |