1 Corinthians 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sɛ ɔ ti-man kɛ amun nnyɔn'n amún bo a yo kun kɛ amun ´fa blɛ kaan kɛ amun nin Nyanmiɛn amun ´koko yalɛ'n, nán an kpɛ amun wun ainngba. Sɛ blɛ sɔ'n ko sin'n, an `kan bo nun, sɛ ɔ'a yo-man sɔ-ɔ, ɔ cɛ-man nan amun anwlɛn bɔ an kwla tra-man'n ti, Satan a nyan amun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Se o ti'a ke amun nnyon'n amun bô a yô kun ke amunh fah ble kaan ke amun nin Nyanmien amunh kôkôh yale'n, nanh an kpe amun wun ainngba. Se ble so'n kô sin'n, anh kan bô nun, se wa yô'a so'n, o tyenman nan amun awlen bo an kwla traman'n ti, Satan (*f6*) a nyan amun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Nynor-a' 'tonor:-' or-a' 'jeh ken 'do or-a'a: yibeor bo. 'De mor yibeor-a' 'tonor:-' or-a' 'jeh ken 'do or-a'a: 'nynor bo.: Mor eh 'dhu a: mor: ne-a 'sororn', a 'worn-dih-eh ken dih, 'de a 'ye-eh' no,: yee' a no-eh 'do ti-kpor-bei 'di, 'de a 'ye a-a' ti-a' klehkpeh-' 'duo: 'do Nyorsoa bo: wlu 'da.: Yee': mor eh: jla 'dlu-',: yee' a 'kpa: dha: due': dele' ka, 'de 'ku: ne-' a dih 'dhen,: mor a se a-a' 'jeh wlu 'ken: korn-eh 'beh-dih:. |