1 Corinthians 7:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ɔ man sa nnyɔn sɔ'n be kɛnndɛn i. I kunngba'n, bla ng'ɔ lɛ-man bian'n, nin talua nga ɔ'a ja-man bian'n, kɛ be ´yo nan be wunnɛn'n nin be wawɛ'n b'a yo Nyanmiɛn liɛ'n, e Min'n i ninnge'm be akunndan yɛ be bu-ɔ, sanngɛ bla ng'ɔ lɛ bian'n, mɛn'n nun ninnge'm be akunndan yɛ ɔ bu-ɔ, yɛ ɔ yo sa nga b'ɔ man i wun'n i klun jɔ i wun'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | o man sa nnyon so'n kennden. I kunngba'n, bla ng'o le'a bian'n, nin talua nga wa dya'a bian'n, ke o yô nan i wunnen'n nin i wawe'n ba yô Nyanmien lie'n, é Min'n i ninngé'm bé akunndan ye o buo, sannge bla ng'o le bian'n, men'n nun ninngé'm bé akunndan ye o buo, o yô sa nga b'o man i wun'n i klun dyo i wun'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' nyor-kpalu:: dao', or-a': gwluhuh': gble-eh:-' 'weh, 'do deh⧾ 'sororn' 'nyne bo.: Yee' 'nynor: or se-a nyina 'ti-:: eh mor 'nynor-kpao'-yu:: or se-a nyor-kpalu-dhih yubo:-: deh: due' or na-dih-a: gwluhuh' dih, eh-: 'dhu,: Gwlor: baa'-a' dhih-'. Deh: due' or 'bhorn or 'ye-a' no, eh-: 'dhu, or-a' yau-: 'dekorn: or-a': porluh⧾-a' klehkpeh-: en 'ye 'de: Gwlor: baa' bo: korn. Jorwor: 'nynor: or 'ti-a nyina, deh: due' or na-dih-a: gwluhuh' dih, eh-: 'dhu 'kmo bo-deh⧾-',: ka or 'ye-a' no, 'de or 'ye-a or-a'a: yibeor-a': porluh dih 'pehn-dih:. |