1 Corinthians 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin Nyanmiɛn ɔ sɔ bian b'ɔ lafi-man Krist su'n nun i yi'n ti, yɛ ɔ sɔ bla b'ɔ lafi-man Krist su'n nun i wun'n b'ɔ ti e niaan'n ti. Ɔ man Nyanmiɛn ɔ sɔ be mma'm be nun. Sɛ ɔ ti-man sɔ'n, be mma'm be ´yo kɛ guasu ba sa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin Nyanmien so bian b'o lafi'a Christ su'n nun, i yi'n ti, ye o so bla b'o lafi'a Christ su'n nun, i wun'n b'o ti é niaan'n ti. O man Nyanmien so bé mma'm bé nun. Se o ti'a so'n, bé mma'm béh yôh ke guasu ba sa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh no-eh, nyor-kpalu:: or se-a 'Klae-a' dhih dhih 'jeh-' po, or-a'a: 'nynor-a' dhih 'jeh-': po-dhih: 'o, eh-: no-eh, 'de or gweh nyor: or: korn-a dhih Nyorsoa 'worn-dih:-a ken dih. 'De: ka: ne-a: due' 'di, 'nynor: or se-a 'Klae-a' dhih dhih 'jeh-' po, or-a'a: yibeor-a' dhih 'jeh-': po-dhih: 'o, eh-: no-eh, 'de or gweh 'nynor: or: korn-a dhih Nyorsoa 'worn-dih:-a ken dih: ke.: Mor eh se-eh: mor: dee',: yee' a-a'a: 'nynuu: se-' Nyorsoa-nyor⧾: gweh i: dee'. Jorwor:: yeh eh: ne-a: naa, Nyorsoa 'worn-dih: a-a'a: 'nynuu-a' dhih 'weh: naa. |