1 Corinthians 4:5 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	I sɔ'n ti'n, nán an dun mmua di sran fi jɔlɛ nan blɛ nga be kleli ɔ'a ju. Amun minndɛ kɛ e Min bla'n ka. Afin sa ng'ɔ o nvialiɛ nun bɔ be wun-mɛn i'n, i yɛ man be ´wun i kwlaa-a. Yɛ akunndan ng'ɔ o sran klun'n, ɔ ´yi i kwlaa nglo. Kɛ ɔ ko yo sɔ'n, like nga sran kun yoli'n, i ti Nyanmiɛn ´yo i mo.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	I so'n ti, nanh an dun mmua di swran fi dyole nan é Min'n wa ba, i ye sa kwlaa ng'o ô nvialie nun bo bé wunmen'n, o man béh wunh io, ye akunndan kwlaa ng'o ô swran klun'n, oh yih i nglô. Ke o kô yô so'n, liké nga swran kun yôli'n, Nyanmien yôh i mô.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' eh-a' dhih, a-a': zi-' a 'bei'-a' zabe, 'de ti 'ye 'o nyni. A: fuo: ti: Gwlor: baa'-a mu-a de: yi 'ken. Or mu deh⧾-a' klehkpeh: en 'zile:-a 'de: kule-' 'do zorn-pli-': ya.: Yee' deh⧾: en: ne-a 'o: gwlor-nyor⧾-a': porluh⧾ ken, en mu ken: nyeh.: Mor ti: dao' en nyni 'o,: yee' nyor⧾-a' klehkpeh, an mu dhih bo: po-eh:: eh 'wluh-a 'de Nyorsoa bo, 'de: eh: korn-a 'de on bo 'ye-:.