1 Corinthians 14:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | afin Nyanmiɛn yo sa i nuan su, ɔ klo-man sa sukusuku'n. Nán man mmla'm be ijɔ asɔnun'n nun, afin sɛ be ijɔ'n, ɔ ti-mɛn i nuan su. Be bɔ be ti Nyanmiɛn liɛ'n, kɛ be yo i sɔ asɔnun'n kwlaa nun-ɔn. Man mmla'm bé nyin yi be bɔ be sie be'n, afin be klɛli mmla'n nun sɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | afin Nyanmien yô sa i nuan su, o klô'a sa sukusuku'n. Nanh man mmla'm bé idyo asonun'n nun, afin se bé idyo'n, o ti'e i nuan su. Ke bé bo bé ti Nyanmien lie'n ke bé yôé so asonun'n kwlaa nuon. Man mmla'm bé nyin yi bé bo bé sié bé'n afin bé klé mmla'n nun so. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh no-eh, Nyorsoa 'bhorn deh⧾-a' klehkpeh 'ye 'o: dhororn' 'i: ne, 'de a 'ye wlu-' dih 'worn-eh 'ble. Or: se-' deh⧾ ya: gba-eh 'bhorn 'de a 'nyne-'.: Yee': ka eh no-a: ne-eh 'de Nyorsoa-nyor⧾-a' klehkpeh-a' 'nyne-', |