1 Corinthians 14:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Aniaan mun, sɛ ɔ ti sɔ'n, kɛ amun yia'n bɔ amun kwlaa an lɛ like bɔ an yo'n, bɔ kun to jue, kun kusu kle like wie, kun kan ndɛ bɔ Nyanmiɛn kan kleli i'n, kun ijɔ aniɛn wie'n, kun kusu kaci aniɛn wie, e yo i sɛ? An `yo i kwlaa sɔ'n man asɔnun'n yo kpa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Aniaan mun, se o ti so'n, ke amun yia'n bo amun kwlaa an le liké bo an yô'n, bo kun tô dyué, kun kusu klé liké wié, kun kan nde bo Nyanmien kan klélii'n, kun idyo anien wié'n, kun kusu katyi anien wié, é yôé se? Anh yô i kwlaa so'n man asonun'n yô kpa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh: nmor-: 'yi, 'an 'Klae: de-di'-boi'-a:,: mor a 'kpa: dha: due' a 'ye Nyorsoa-a': weheh': za,: yee' nyor⧾: noo' ble Nyorsoa-a' 'zio: po-duh,: noo': torne: nyor⧾ deh,: noo' po tubo-wlu:⧾ Nyorsoa: to-dih-uh-a 'i,: noo' po tubo-wlu⧾ 'de wlu⧾ 'doror: 'dor 'di: en Gban 'i: ne: Zulu 'nyi-uh-a, on 'ye-a' po.: Yee' deh: eh: za-eh 'de wlu⧾ 'doror: 'dor 'di,: noo' za-eh gbor. A no deh⧾-a' klehkpeh: daa, 'de eh 'ye-eh' no, 'de 'Klae-a' dhih 'jeh-': po-nyor⧾ 'ye: za-dih-eh:, 'de on 'ye ku. |