1 Corinthians 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Man n yo Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ, man n si sa nga Nyanmiɛn fiɛli i sran'm be nyrun'n i ngba, yɛ man n wun sa'n kwlaa wlɛ, yɛ sɛ n lafi Nyanmiɛn su kpa bɔbɔ b'ɔ man n kwla se oka'm be kɛ be tu bé bo wɔ'n, sanngɛ sɛ n klo-man sran'n, wuun m'an yo-man like fi. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Man n yô Nyanmien nuan idyofue, man n si sa nga Nyanmien fiee swran'm bé nyrun'n i ngba, ye man n wun sa'n kwlaa wle, ye se n lafi Nyanmien su kpa bobo b'o man n kwla sé ôka'm bé ke bé tu bé bô wo'n, sannge se n klô'a swran'n, wuun man yô'a liké fi. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'An: yeh 'ble 'kpih, 'on 'ye Nyorsoa-a' wele-eh po, 'an: yeh 'ble deh-' dih 'worn-eh-a' klehkpeh, 'de 'on 'ye 'slan⧾-a' klehkpeh-' dih 'worn, 'de 'on 'ye dhih 'jeh-': po-eh-a' klehkpeh: eh: korn-a: eh 'ye-a tluh: gwliin': za-dih: 'ble, jorwor:: mor 'on se: ybeh-dih-eh 'ble,: yee' 'on se deh-' 'dhu-eh:. |