1 Corinthians 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn wun kɛ ɔ ti kpa kɛ ɔ fa sinnzin ndɛ sɔ'n de be nga be fa su'n, afin Nyanmiɛn b'ɔ si sa kwlaa'n, ɔ wun kɛ sran'm be nin be ngwlɛlɛ bɔ be si i'n, b'a si-mɛn i. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien wun ke o ti kpa ke o fa sinnzin nde so'n dé bé nga bé fa su'n, afin Nyanmien b'o si sa'n kwlaa'n, o wun ke swran'm bé nin bé ngwlele bo bé sii'n, ba simen. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De Nyorsoa-a': toror': korn-eh 'di, or no-eh', 'de nyor⧾: on: ne-a dha yao 'zorn, on se 'beh-dih: on 'ye-or 'i yubo: 'de an-a' 'jeh 'yor-eh-a': toror': korn-eh 'di. Jorwor: Nyorsoa-a': porluh 'pehn-: dih 'do tubo-wlu:⧾ 'jeh: a po-a 'de nyor⧾ bo,: yih nyor⧾: noo': an zi-a 'o 'kmo bo-noo-deh⧾ klei', an 'da-dih-a: bobo-deh⧾, 'de or 'ye-eh' no, 'de nyor⧾: on po-ih-a dhih 'jeh-', on 'ye 'puh. |