Song of Solomon 6

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1?Mmo klanman, ninfan li yɛ wɔ adeba'n ɔ ɔli nin-ɔn? Kle ye atin ng'ɔ fali'n man e uka wɔ e kunndɛ i.

2Min adeba'n ɔ ɔli i wunmiɛn delɛ lika'n nun kan ɔ tɛli i nnya-nnya fannin'm be lɔ'n. Ɔ fɛli i bua mun ɔli didilɛ lɔ, yɛ ɔ ɔli lis nyrɛ tilɛ.

3Min adeba'n ɔ ti min liɛ, n kusu n ti i liɛ. Kan lis nyrɛ'm be o lɛ'n, lɛ yɛ ɔ fɛ i nnɛn mun kɔ didilɛ-ɔ.

4A ti klanman o! Min adeba, a ti klanman kɛ Tirza klɔ'n sa. A ti klanman kɛ Zerizalɛm klɔ'n sa. Sanngɛ a yo sro kɛ sonja akpasua wie bɔ be titi be flanga'n i bo lɛ'n sa.

5Nán kpɛ ɔ nyin min wun wa, afin kɛ a nian min sa'n, n jran-an ɔ jran-man. Ɔ timuɛn'n ɔ guagua kɛ boli akpasua wie bɔ be fin Galaad oka'n su be su jra'n sa.

6Ɔ je'm be ti fuaii kɛ bua akpasua wie bɔ be fin nzue nɔnwlɛ lɔ be su ba'n sa. Be ti nda ngunmin, be ba nnyɔn-nnyɔn. Ɔ lɛ-man kɛ nga yɛ ɔ lɛ-man wiengu-ɔ.

7Kɛ be nian ɔ tannin fɛtɛfɛtɛ ng'ɔ kata ɔ nyrun'n i bo lɔ'n, be wun ɔ fuka mun. Be ti mlanmlan ɔ waan grenadie mma yɛ b'a kpaci nun b'a fa utu-utu i lɛ sa.

8Famiɛn'n i yi'm be ti ablesiɛn, i soman'm be ti ablaɔcuɛ, yɛ i talua'm be liɛ be si-man be nuan.

9Sanngɛ bla kunngba cɛ yɛ min nyin o i sin-ɔn. I yɛ ɔ ti kɛ min auble sa-a, fɔ ba kun sa nun-mɛn i wun. Ɔ ti i nin i wa bla kunngba cɛ, i yɛ i nin klo i-ɔ. Kɛ talua'm be wun i'n, be se i kɛ ɔ liɛ su ti ye. Famiɛn'n i yi mun nin i soman mun be yi i ayɛ, be se kɛ:

10«?Wan yɛlɛ bla ng'ɔ ti i liɛ kɛ wia b'ɔ su tu i bo sa'n? Ɔ ti klanman kɛ anglo ba'n sa. Ɔ ti kɛ wia b'ɔ su kpaja'n sa. Sanngɛ ɔ yo sro kɛ sonja akpasua wie bɔ be titi be flanga'n i bo lɛ'n sa.»

11N wɔli nuaye fie'n nun lɔ. N wɔli kongo'n nun lɔ. N wɔli waka mma bɔ be su fifi'n be nianlɛ. Min waan n ´ko nian sɛ vinyi'm be su fifi o! Min waan n ´ko nian sɛ grenadie'm be su bo nnyrɛ o!

12Kpɛkuun, n konvi ɔ'a sɔ wɔ. N wun-man sa nga wlɛ. Ɔ waan sran b'ɔ wo alɛ kakaklolo nun bɔ i konvi ɔ'a sɔ alɛ kɔlɛ'n sa.

← Chapter 5 Chapter 7 →