Psalms 60

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Jue nga ti David liɛ. Ɔ o jue tofuɛ'm be su kpɛn'n i fluwa'm be nun wie. Kɛ be ´to'n, be bo jru. Be fa kle like. Ɔ kan alɛ bɔ David nin i sran'm be nin Sirifuɛ nga be fin Mezopotami nin be nga be fin Sɔba'n be kunnin'n i ndɛ. Kɛ be ɔli bɔ be bali'n, Zoab nin i sran'm be nin Edɔmfuɛ'm be ko kunnin. Zoab nin i sran mun be kwlali Edɔmfuɛ sɔ'm be sonja akpi-akpi-blu-nin-nnyɔn (12.000) Njin Kongo'n nun lɔ. I waan:

3Ee Nyanmiɛn, a yili e blo, a sanngannin e nun, a fali é wun ya sɔ, sanngɛ fa e sie e osu'n nun.

4Wɔ man asiɛ'n ɔ kejeli, yɛ ɔ tɛtɛli. Tannintannin i kunman mun, afin ɔ ti-man kekleke kun.

5Wɔ man sa kekleke tɔli ɔ sran'm bé su. Wɔ man y'a yo kɛ y'a nɔn e nzan nan y'a bo sa.

6A kle be nga be nyin yi wɔ'n be nzɔliɛ kɛ sɛ be wun i'n, be wanndi ta tofuɛ'm be nyrun.

7E bɔ e ti ɔ janvuɛ mun'n, tɛ e su, yo man e nyan é ti. Yi ɔ fanngan'n i nglo nan de ye.

8Nyanmiɛn o i sua b'ɔ ti saun'n nun lɔ i waan: «Min yɛ n kwla-a. N ´cɛ Sisɛm klɔ'n nun, n ´sunnzun Sikɔt b'ɔ ti kongo lika'n.

9Galaad lika'n ti min liɛ, Manase lika'n ti min liɛ wie. Efraim lika'n ti kɛ min kle sa, yɛ Zida lika'n ti kɛ min kpɔnman sa, yɛ n fa sie sran mun-ɔn.»

10Moab lika'n ti kɛ min kpongbo sa yɛ n wunnzin nun-ɔn. M'an fa min sa m'an sie i Edɔm lika'n su, ɔ ti min liɛ. Filistifuɛ mun, amun `bo sro be manman min.

11?Wan cɛ yɛ ɔ ´fa min kɔ be klɔ kekle'n su lɔ-ɔ? ?Edɔmfuɛ'm be klɔ'n, wan cɛ yɛ man n ´ju lɔ-ɔ?

12?Ee Nyanmiɛn, wɔ bɔ a yili e blo bɔ kɛ e sonja'm be ´kɔ alɛ kunlɛ-ɔ, a nun-man bé sin kun'n, nan wɔ yɛ man n ´ju lɔ-ɔ?

13Uka e man e kwla e kpɔfuɛ'n, afin sran'm be ukalɛ liɛ'n ti ngbɛn.

14Nyanmiɛn man e ´kwla, afin i yɛ ɔ tia e kpɔfuɛ'm be su-ɔ.

← Chapter 59 Chapter 61 →