Psalms 5

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Jue nga ti David liɛ. Ɔ o jue tofuɛ'm be su kpɛn'n i fluwa'm be nun wie. Kɛ be ´to'n, be bo blo. I waan:

2Anannganman, tie ndɛ bɔ n kan'n, nian kplinlɛ bɔ n su kplin-ɔn.

3Min famiɛn, min Nyanmiɛn, sie ɔ́ su tie flɛlɛ bɔ n flɛ wɔ'n, afin wɔ yɛ n srɛ wɔ-ɔ.

4Anannganman, nglɛmun ndɛ'n, tie min aniɛn'n. Kɛ aliɛ'n cɛn cɛ'n, n wo ɔ nyrun lɛ m minndɛ.

5A ti Nyanmiɛn kun bɔ sa tɛ'n ɔ ti-man ngowa like ɔ nyrun. A nin klunwifuɛ'n amun kwla sɔn-man.

6Wun tufuɛ'm be kwla ko jran-man ɔ nyrun. Ɔ nyin ci be bɔ be yo sa tɛtɛ mun.

7A nunnun ato buafuɛ mun. Anannganman waan nán i nyinma wun sran kunfuɛ mun nin ndrunmun difuɛ mun.

8Sanngɛ n liɛ'n, a si min aunnvuɛ dan, i ti n wlu ɔ́ sua'n nun. N koto ɔ́ lika kpa'n i ndɛnman su nin ainyiɛ.

9Anannganman! A ti Nyanmiɛn bɔ a ti nanwlɛfuɛ, kle min atin'n. Min kpɔfuɛ'm be ti, siesie atin nga a klo kɛ n fa su'n man min.

10Bé nuan nun ndɛ'n, be lafi su-ɔ, ɔ yo-man ye. Akunndan kunngba bɔ be bu'n, yɛlɛ sran'm be sa yolɛ. Be fa bé nuan be laka sran mun. Be nuan nun ndɛ'n ti kɛ duwlɛ sa.

11Nyanmiɛn, bu be fɔ! Man min wun ndɛ nga be cici i lɛ'n ɔ ´kaci gua be bɔbɔ be su! Sa tɛ nga be yo'n ɔ sɔnnin ngboko, kan be bo! Afin be jaso ɔ́ wun.

12Sanngɛ be bɔ be talo wɔ'n, man aklunjuɛ yɛ be `di-ɔ. Man be klun jɔ tititi, sasa be. Be bɔ be klo wɔ'n, ɔ dunman nun man be bo sro.

13Anannganman, a yo sran kpa'm be ye. Ɔ klun ufue'n ti, a sasa e kɛ nyrɛn sa.

← Chapter 4 Chapter 6 →