Psalms 108

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Jue nga ti David liɛ.

2I waan: Ee Nyanmiɛn, min wla ɔ'a gua ase o! Ee, wɔ bɔ a ti min anyrunnyan'n like'n, n ´to jue, n ´yi wɔ ayɛ, n ´to jue m manman wɔ.

3N ´fa min sanngo'n nin min jru'n, n ´tinnge aliɛ njɛnniɛn su!

4Anannganman, m ´bo n ´flɛ wɔ sran'm be afiɛn. N ´to jue n ´yi wɔ ayɛ nvle-nvlefuɛ'm be nyrun.

5Afin ɔ klun-ufue'n ɔ ti dan lele kpe nun. I kunngba'n, a ti nanwlɛfuɛ dan.

6Ee Nyanmiɛn, a ti dan tra nyanmiɛn'n bɔ la nglo plaii yɛ'n, yi ɔ dan sɔ bɔ a ti'n i nglo. Man ɔ nyrun nyannyan'n ɔ kpaja asiɛ wunmuan'n su.

7Min bɔ n ti ɔ janvuɛ'n, tɛ min su, yo man n nyan min ti. Yi ɔ fanngan'n i nglo nan de min.

8Nyanmiɛn o i sua'n nun lɔ i waan: «Min yɛ n kwla-a. N ´cɛ Sisɛm klɔ'n nun, n ´sunnzun Sikɔt b'ɔ ti kongo lika'n.

9Galaad lika'n ti min liɛ. Manase lika'n ti min liɛ wie, Efraim lika'n ti kɛ min kle sa, yɛ Zida lika'n ti kɛ min kpɔnman sa, yɛ n fa sie sran mun-ɔn.

10Moab lika'n ti kɛ min kpongbo sa yɛ n wunnzin nun-ɔn. M'an fa min sa m'an sie i Edɔm lika'n su, ɔ ti min liɛ. N tian Filistifuɛ'm be su fiaan!»

11?Wan cɛ yɛ ɔ ´fa min kɔ be klɔ kekle'n su lɔ-ɔ? ?Edɔmfuɛ'm be klɔ'n, wan cɛ yɛ man n ´ju lɔ-ɔ?

12?Ee Nyanmiɛn, wɔ bɔ a yili ye blo bɔ e sonja'm be kɔ alɛ kunlɛ-ɔ a nun-man bé sin kun'n, nán wɔ yɛ man n ´ju lɔ-ɔ?

13Uka e man e kwla e kpɔfuɛ mun, afin sran'm be ukalɛ liɛ'n ɔ ti ngbɛn.

14Nyanmiɛn man e ´kwla, afin i yɛ ɔ tia e kpɔfuɛ'm be su-ɔ.

← Chapter 107 Chapter 109 →