Proverbs 14

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Bla ng'ɔ ti ngwlɛlɛfuɛ'n, ɔ siesie i awlo'n. Bla ng'ɔ ti sinnglinfuɛ kusu'n ɔ saci i awlo liɛ'n.

2Sran ng'ɔ nanti klanman nanwlɛ su'n, i nyin yi Anannganman. Sran ng'ɔ nanti-man klanman nanwlɛ su'n, ɔ yo Anannganman i finfin.

3Sinnglinfuɛ'n i ijɔlɛ nun be wun kɛ ɔ ti wun tufuɛ. Be nga be si akunndan'n bé nuan liɛ'n ɔ sasa be.

4Kɛ nannin nga be di junman'n be nun-man lɛ'n, tanngannin'm be ka lɛ ngbɛn. Kɛ nnɛn'm be wunmiɛn fa ti'n, yɛ be fa nyan aliɛ kpanngban-an.

5Lalofuɛ nanwlɛfuɛ'n ɔ bua-man ato, sanngɛ lalofuɛ gblɛfuɛ'n, ato ble kpa'n yɛ ɔ bua-a.

6Sran ng'ɔ to sran mma'n, ɔ kunndɛ ngwlɛlɛ-ɔ, ɔ nyɛn-mɛn i. Sran ngwlɛlɛfuɛ'n, i sa wlɛ wunlɛ'n ɔ ti pɔpɔ ngbɛn i sa nun.

7Nán fa ɔ́ wun mantan sinnglinfuɛ mun, afin bé nuan nun ndɛ'n ba kun sa su man-man wɔ ngwlɛlɛ.

8Sran ng'ɔ ti akunndanfuɛ'n, ɔ niɛn i wun su kpa. Sinnglinfuɛ'n i sinnzin'n ti ɔ mlin.

9Sɛ sinnglinfuɛ'm be yo sa wie'n, be klo-man kɛ be siesie. Sanngɛ sɛ sran kpa'n ɔ yo sa tɛ wie'n, i klun jɔ-man.

10Klunngbɔ ng'ɔ o sran kun klun'n, i bɔbɔ kunngba yɛ ɔ si i-ɔ. I aklunjuɛ'n kusu kɛ ɔ fa ti ju'n, sran kun sa si-mɛn i.

11Klunwifuɛ'm be awlo'n ɔ bo. Sanngɛ sran kpa'm be liɛ'n ɔ trɛ.

12Atin wie o lɛ, an wun i-ɔ ɔ waan ɔ ti kpa, sanngɛ i agualiɛ'n yɛlɛ wie.

13Sɛ sran kun i wla bo'n, ɔ ´sri-ɔ ɔ ´sri ngbɛn, nán kɛ i wla ɔ'a fi i awlaboɛ'n ti-ɔ.

14Sran nga i nzuɛn ti-man kpa'n, ɔ fɛ i sa tɛtɛ'm bé su afɛ'n. Sran kpa'n i klun jɔ, sa kpa b'ɔ yo be'n be ti.

15Sran nga i bɔbɔ ɔ kwla ukɛ-mɛn i wun'n, ɔ lafi ndɛ kwlaa nga be kan kle i'n su. Sran ng'ɔ si sa'n kusu, ɔ niɛn i ja ng'ɔ tu'n su kpa.

16Sran akunndanfuɛ'n ɔ sro sa tɛ yolɛ'n. Ɔ man ɔ yo-man sa tɛ. Sran ng'ɔ ti sinnglinfuɛ'n i liɛ'n, ɔ tu i wun, afin ɔ lafi i bɔbɔ wun su.

17Sran ng'ɔ fa ya ndɛndɛ'n, ɔ yo sa sinnzin su. Yɛ sran ng'ɔ bu-man akunndan kpa'n, sran'm be kpɔ i.

18Sran nga be bɔbɔ be kwla uka-man be wun'n be like liɛ'n, yɛlɛ sinnzin'n, sanngɛ be nga be ti akunndanfuɛ'n, be si sa.

19Klunwifuɛ'm bé nyin gua ase sran kpa'm be nyrun, sran tɛ'm be tran sran kpa'm be anuan'm be nyrun.

20Yalɛfuɛ'n i janvuɛ'n bɔbɔ kpɔ i, sanngɛ be di-man anyanbeunfuɛ'm be janvuɛ'm be yalɛ.

21Sran ng'ɔ yo i wiengu finfin'n, wuun ɔ'a yo sa tɛ, sran ng'ɔ wun nyrɛnnɛnfuɛ'm be aunnvuɛ'n, i liɛ su ti ye!

22?Be nga be bu sa tɛ'n i akunndan'n, be mlin-man? Sran kpa'm be liɛ'n be klun ti ufue yɛ be di nanwlɛ.

23Junman kwlaa lɛ mmlusuɛ, sanngɛ ijɔlɛ fiaii'n, ɔ yo man be di yalɛ.

24Anyanbeun'n ɔ ti akunndanfuɛ'm be kɔmin su manlɛ like. Sinnglinfuɛ'm be ´ka be sinnzin'n nun titi.

25Sran nga be fɛ i lalofuɛ b'ɔ di nanwlɛ'n, ɔ de sran mun.

26Sran nga i nyin yi Anannganman'n, ɔ lɛ kisawlɛ cinnjin kpa, afin Anannganman sɛsɛ i mma mun.

27Bé nyin b'ɔ yi Anannganman'n, ɔ man be nguan tɛnndɛn. Ɔ yo man sa nga be yo-ɔ, be wu ndɛndɛ'n ɔ to fuan be.

28Sɛ famiɛn kun i sran'm be sɔnnin'n, i sɔ'n ɔ mɛn i anyrunnyan. Sanngɛ sɛ i sran'm b'a sɔn-man'n, ɔ tɔ.

29Sran ng'ɔ fa-man ya ndɛndɛ'n, ɔ ti ngwlɛlɛfuɛ. Sran ng'ɔ fa ya ndɛndɛ'n, ɔ ti sinnglinfuɛ.

30Bé wla b'ɔ gua ase'n ɔ yo man be yo juejue, sanngɛ anyinbloɛ ɔ ti kɛ ngbaciɛ b'ɔ o be owie'n nun'n sa.

31Sran ng'ɔ mian-mian yalɛfuɛ mun'n, wuun ɔ su kpɛ Nyanmiɛn b'ɔ yili be'n i nzowa. Sran ng'ɔ si yalɛfuɛ'n i aunnvuɛ'n, ɔ bu Nyanmiɛn sran.

32Sa tɛ nga klunwifuɛ'n ɔ yo'n ɔ mlin i, sanngɛ sran ng'ɔ ti kpa'n i wie cɛn'n nun bɔbɔ'n, i wla gua ase.

33Akunndanfuɛ'n ɔ si ngwlɛlɛ. ?Be kwla wun i sinnglinfuɛ'm be afiɛn?

34Sa nuan su yolɛ'n ɔ man nvle'n kun b'ɔ o sa'n i kɔmin su, sanngɛ sa tɛ'n ɔ gua nvle nunfuɛ'm bé nyin ase.

35Famiɛn'n ɔ yi i mantanfuɛ bɔ be si ngwlɛlɛ'n be ayɛ, sanngɛ ɔ fa ya be nga be yo-man sa kpa'n bé wun.

← Chapter 13 Chapter 15 →