Leviticus 8

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Anannganman seli Moiz kɛ yoo:

2«Flɛ Aarɔn nin i wa yasua mun man be wɔ tannin sua nga n yi min wun nglo nun'n i nyrun lɔ. Tralɛ nga min nyrun jranfuɛ'm be wla'n, ɔ nin ngo nga be fa gua bé ti su'n, fa be bla. Nannin tola nga be fa yi min kpatalɛ tɛ'n, fa bla. Bua nene nnyɔn'n nin gbogbo nga kpaun nga b'a gua-man nun kpaun ayre'n o nun'n, fa be bla.

3Yia Izraɛlfuɛ'm be kwlaa tannin sua'n i nyrun lɛ.»

4Moiz niannin Anannganman i nuan ndɛ'n nga i waan ɔ yo'n su yoli.

5Kɛ ɔ flɛli be lɔ'n, ɔ seli be kɛ: «Sa nga Anannganman waan n `yo'n yɛ n su wa yo i yɛ.»

6Yɛ ɔ ´flɛ Aarɔn nin i mma mun-ɔn, yɛ ɔ ´se be kɛ be ko wunnzin-ɔn.

7Kpɛkuun ɔ fali tralɛ tɛnndɛn dan'n wlali Aarɔn wun, ɔ cili i klun nin cisu, ɔ fali tralɛ tɛnndɛn kaan kun wlɛli i, kpɛkuun ɔ fali efɔd'n ɔ wlali su, yɛ ɔ fali efɔd i nuan nyanman'n sinnin i sin lɔ nan ɔ'a bo i kpɔlɛ.

8Kɛ ɔ boli i kpɔlɛ'n, kpɛkuun ɔ fali Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be pata kaan'n cicili Aarɔn i wue nun, kpɛkuun ɔ fali ninnge nga be fa si Nyanmiɛn i klun sa'n wlali nun.

9Kpɛkuun ɔ fali kle'n wlɛli i ti. Ndɛ nga Anannganman kan kleli i'n, ɔ niannin su yoli i su sa'n, ɔ man sika ɔkwlɛ nga be boli i kɛ waka nnyrɛ sa'n, ɔ fa tali Aarɔn i nyrun ndɛnman su kle ng'ɔ wlɛ i ti'n i su.

10Ngo nga be fa gua sran nin ninnge'm bé su'n, Moiz fa ko guaguali tannin sua'n nun ɔ nin ninnge nga be o nun'n bé su.

11Ɔ fali ngo'n kpɛntɛn-kpɛntɛnnin Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n nin i wun ninnge mun, ɔ nin kpongbo suanuɛn dan nin i bo bia'm bé su sɔ kpɛ nso.

12Ngo kunngba'n, ɔ fa guali Aarɔn ti su kɛ ɔ ´fɛ i wla Anannganman sa nun'n.

13I sin ɔ flɛli Aarɔn i wa yasua mun nan b'a wunnge i wun lɛ, nan ɔ'a fa be tralɛ tɛnndɛn kanngan liɛ'n ɔ'a wla be, nan ɔ'a fa be cisu liɛ'n ɔ'a ci su, nan ɔ'a fa bé kle liɛ'n ɔ'a wla bé ti. Ndɛ nga Anannganman kan kleli Moiz'n, i su yɛ ɔ niannin tɛɛn yoli-ɔ.

14Kɛ i sɔ liɛ'n wieli'n, ɔ man be fali nannin tola nga b'ɔ ti ti kpatalɛ tɛ nnɛn'n be bali. Nan Aarɔn nin i mma'm b'a fa bé sa b'a fua nnɛn sɔ'n i ti'n su.

15Kpɛkuun yɛ Moiz kpɛli nnɛn'n i kɔmin-ɔn, nan ɔ'a sɔ i mmoja. Ɔ fɛ i sama'n kun boli nun ɔ fa siesieli Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n i cɔnjɔ-cɔnjɔ'm bé su. I sɔ ng'ɔ ´yo i lɛ'n, ɔ ti Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n i wun fiɛn kplolɛ. Kpɛkuun ɔ utuli mmoja'n i onga'n Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n bo lɛ. Kɛ ɔ ko yo nan sɛ be ´yi sa tɛ i yaci cɛlɛ i tɛ nin-ɔn b'a kwla b'a yi i Nyanmiɛn i sɔwlɛ su'n, i ti yɛ man be kpɛntɛn-kpɛntɛnnin su mmoja nin-ɔn.

16Moiz yili nnɛn'n i klun ninnge'm bé wun luilui'n nin i buɛ'n, ɔ nin i aklɛnzia nnyɔn'n nin bé wun lui'n nan ɔ'a yrɛ i kwlaa sɔ'n Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n su.

17Nnɛn'n i kplo'n nin i nnɛn ba kpa'n, ɔ nin i klun ninnge mun, be sua be fiteli nan b'a ko yra be nanmue'n i sin lɔ. Ndɛ nga Anannganman kan kleli Moiz'n, i su yɛ be niannin tɛɛn be yoli-ɔ.

18Yɛ Moiz man be nin tɛ nga sɛ be yi-ɔ be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n i bua nene liɛ'n be bali ekun-ɔn. Kɛ be nin i be bali'n, Aarɔn nin i wa yasua mun be fa bé sa be fuali nnɛn sɔ'n i ti'n su.

19Kpɛkuun yɛ Moiz kpɛli nnɛn'n i kɔmin-ɔn. Yɛ ɔ fɛli i mmoja'n guaguali Nyanmiɛn sɔwlɛ'n i nvɛn wun nvɛn wun'm be su tɛɛn sin yiali nun-ɔn.

20Ɔ kpɛkpɛli nnɛn'n nun, kpɛkuun i sinsin'n nin i ti'n, ɔ nin i luilui lika mun, ɔ yrali be.

21Ɔ wunnzinnin bua'n i klun ninnge'n nin i ja mun, yɛ ɔ fali be ɔ nin nnɛn'n onga ng'ɔ kali lɛ'n nan ɔ'a ko yra be Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n su lɔ. Ndɛ nga Anannganman kan kleli Moiz'n, i su yɛ ɔ niannin tɛɛn yoli-ɔ. Tɛ nga sɛ be ´yi-ɔ be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n yɛlɛ ng'ɔ o lɛ'n. I sɔ tɛ liɛ'n bɔn Nyanmiɛn i bue nun fannin fannin.

22Kpɛkuun yɛ ɔ man be nin bua nene'n i nnyɔn su liɛ'n be bali-ɔ. Bua nnyɔn su sɔ'n, kɛ be fa yi tɛ'n, wuun b'a kaci Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ. Kɛ be fa bali'n, Aarɔn nin i mma mun be fa bé sa fuali nnɛn sɔ'n i ti'n su.

23Yɛ Moiz kpɛli nnɛn'n i kɔmin-ɔn. Kɛ ɔ kpɛli i kɔmin'n, kpɛkuun yɛ ɔ fɛli i mmoja'n wie kpɛnnin i Aarɔn i su fama'n i pɛkɛpɛkɛ'n su-ɔ. Yɛ ɔ fa wie kpɛnnin i sama kokotre fama'n nin i ja mma kokotre fama'm bé su-ɔ.

24Yɛ ɔ man Aarɔn i mma mun be wunngeli i wun lɛ-ɔ, yɛ ɔ fali mmoja kunngba'n wie kpɛnkpɛnnin be su fama i pɛkɛpɛkɛ'n su-ɔ, ɔ fali wie ekun kpɛnkpɛnnin bé sama kokotre fama'n nin bé ja mma kokotre fama'm bé su.

25Moiz fali bua'n i luilui lika mun. Ɔ fali i lua'n, ɔ fali i klun ninnge'm bé wun lui'n. Ɔ fali i buɛ'n wunmuan'n, ɔ nin i aklɛnzia nnyɔn'n nin bé wun lui'n. Kpɛkuun ɔ fɛli i sɔwa fama'n ekun.

26Kpaun nga be ´tɔn-ɔn be gua-man nun kpaun ayre'n, ɔ o gbogbo kun nun, be jinnin i Anannganman bo lɔ. Moiz ko yili kpaun nga be gua-man nun kpaun ayre'n kun, ɔ nin kpaun nga be kɛɛn nin ngo'n kun, ɔ nin kpaun paplapa nga be gua-man nun kpaun ayre'n kun. Ɔ fali be ko guali nnɛn'n i luilui lika'n nin i sɔwa fama'n bé su.

27Kpɛkuun ɔ fa be ko guali Aarɔn nin i mma'm bé sa'n su. Yɛ ɔ totoli ninnge sɔ mun Anannganman'n i nyrun-ɔn.

28Kpɛkuun Moiz fali ninnge sɔ mun bé sa nun. Ɔ fa be ko guali tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli'n su nan ɔ'a yra be. Sɛ be ´yo Anannganman i nyrun jranfuɛ'n, kɛ be yi i su tɛ'n sa. I sɔ tɛ'n bɔn Anannganman i bue nun fannin.

29Moiz fali nnɛn'n i wue'n. Ɔ fa kleli Anannganman, ɔ totoli i. Nnɛn'n i wue sɔ'n, ɔ ti Moiz liɛ, afin kɛ Anannganman sieli i sɔ-ɔ.

30Nyanmiɛn i ngo'n, ɔ nin mmoja ng'ɔ o Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n su'n, Moiz fali kan, ɔ fa kpɛntɛn-kpɛntɛnnin Aarɔn wun ɔ nin i tralɛ'm bé su. Kɛ ɔ yoli Aarɔn liɛ'n b'ɔ wieli'n, kpɛkuun ɔ fa kpɛntɛn-kpɛntɛnnin Aarɔn i mma'm bé wun ɔ nin be tralɛ'm bé su wie. Ɔ man Aarɔn nin i mma mun, ɔ nin bé wun tralɛ'n be kwlaa be kacili Nyanmiɛn liɛ klonglonglo.

31Moiz seli Aarɔn nin i wa yasua mun be kɛ: «Amun `fa bua nga e kunnin i kasiɛn'n nan amun tɔn i tannin sua'n i anuan'n nun lɛ. I sɔ nnɛn'n, ɔ nin kpaun ng'ɔ o gbogbo'n nun'n, amun bɔbɔ amun `di i lika kunngba sɔ'n nun lɛ kɛ n kan kleli amun'n sa.

32Sɛ nnɛn'n nin kpaun'n wie ka'n, amun `isa be gua sin'n nun.

33Amun `gua tannin sua'n i anuan'n nun lɛ lele cɛn ba nso, man amún Nyanmiɛn i sa nun fa wlalɛ blɛ'n ɔ wie. Sɛ cɛn ba nso'n nian ju-man'n, nán amun tu amún bo lɛ.

34Ninnge nga y'a yo be ndɛ yɛ'n, kɛ ɔ ko yo nan sa tɛ nga amun yoli'n Anannganman ɔ'a yaci ɔ'a cɛ amun'n, i ti yɛ i bɔbɔ klekleli-ɔ.

35Amun `gua tannin sua'n i anuan'n nun lɛ lele man aliɛ'n cɛn amun ɔ san amun sɔ cɛn nso. Mmla nga Anannganman fa mannin amun'n, amun `fa su, sɛ ɔ ti-mɛn ti-ɔ, wie'n ´kun amun. Ndɛ nga bɔ Anannganman kan be kleli min'n, be yɛ be o lɛ-ɔ.»

36Ndɛ nga bɔ Anannganman fa wlali Moiz nuan kɛ ɔ kan kle Aarɔn nin i mma mun, be niannin su yoli.

← Chapter 7 Chapter 9 →