bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Isaiah 42
Isaiah 42
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Amun `nian, min sufuɛ bɔ n jrɛn i sin'n yɛ. Ɔ ti min sran, i yɛ n kpɛli i-ɔ, i su yɛ n fa n wla'n kwlaa n gua-a. N fali min Wawɛ'n n sieli i su, ɔ ´kle nvle-nvle'm be nunfuɛ'm be sa kpa yolɛ'n i atin'n.
2
Ɔ su kpan-man, ɔ su kpankpan-man fianfian. Yɛ ɔ ´yo man be su ti-mɛn i nnɛn'n klɔ nun atin'm be nun.
3
Ɔ su bu-man ndɛ mma nga ɔ'a bli'n. Ɔ su nuan-man kannin ng'ɔ su nuan'n. Ɔ ´kle sa kpa yolɛ'n i atin'n, nanwlɛ'n su yɛ ɔ ´nian kle atin sɔ'n nin-ɔn.
4
Ɔ su fɛ-man, ɔ su yaci-mɛn i yolɛ, lele san asiɛ'n sufuɛ'm be kwlaa be ´si sa kpa yolɛ'n i atin sɔ'n, yɛ lele san be nga be tran jenvie nuan mmua mmua lɔ'n be ´fɛ i mmla'm be su.
5
Sran ng'ɔ yili nyanmiɛn'n b'ɔ la nglo lɔ plaii'n, b'ɔ tinngɛli nun kɛ bɛ sa'n, b'ɔ yili asiɛ'n nin i su ijre, nin waka mun'n, b'ɔ mannin i su sran'm be nguan'n, b'ɔ mannin i su sran'm be wunmiɛn'n, Nyanmiɛn b'ɔ ti Anannganman'n, ɔ kan kle sran ng'ɔ kpɛli i'n kɛ:
6
«Min Anannganman, n flɛli wɔ kɛ a wa yo sa b'ɔ ti i nuan su'n. N tra ɔ́ sa, n sasa wɔ, n yi wɔ kɛ a yo aenguɛ bɔ e nin sran mun e tra'n i nun aowa, n yi wɔ kɛ a yo mɛnmɛn'm be like b'ɔ kpaja be atin'n su'n.
7
N yi wɔ kɛ a tike anyansifuɛ'm be nyinma, n yi wɔ kɛ a yi bisuafuɛ'm be bisua'n nun fite, n yi wɔ kɛ a yi be nga be o aosin tuun nun mun fite.
8
N ti Anannganman, min dunman'n yɛ o lɛ-ɔ. N fa-man min nyrun bɔ n lɛ i'n m man-man sran, n fa man-man amuɛn mun.
9
Amun `nian, sa klikli'm b'a dun mmua b'a ju. N su bo uflɛ nga be wa ju'n be su n kle amun, n ´dun mmua n kan kle amun nan b'a ju.»
10
Amun `to jue uflɛ uflɛ kun fa manman Anannganman. Kɛ ɔ fɛ i asiɛ'n awieliɛ lɔ lele ba'n, amun nga bɔ amun wlan-wlan jenvie'n nyin su'n, amun nga bɔ amun klɔ'm be o jenvie'n su'n, amun nga bɔ amun tran jenvie nuan mmua mmua lɔ'n, amun `manman Anannganman.
11
Aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔfuɛ mun, yɛ Kedarfuɛ'm bɔ be tran tannin sua'm be nun'n, man be to jue! Man Selafuɛ'm be bo ndɛ! Man be `bo sro oka'm bé ti su lɔ.
12
Man be manman Anannganman! Yɛ man be yi i ayɛ klɔ nga be o jenvie nuan mmua mmua lɔ'n be su.
13
Anannganman ba kɛ safunyrɛn sa, ɔ siesie i wun kɛ alɛ kunfuɛ b'ɔ su ko kun alɛ'n sa. Ɔ bo sro, ɔ kpan, ɔ kwlɛ i kpɔfuɛ mun.
14
M'an muan mín nuan wie pɛ, n ijɔ-man, n kan-man ndɛ, n kplin kɛ bla bɔ ɔ'a koto awuliɛ'n sa. Min wunmiɛn'n kpu mín wun, yɛ n de wunmiɛn fofaa-fofaa.
15
N ´saci oka mun nin kpɔlɛ mun, n ´yo man bé su ijre nin waka'm be kwlaa be ´wu kee. N ´yo man nzue ba'm be ´wie nun, yɛ fɛtɛ'm be ´wu kee.
16
N ´fa anyansifuɛ mun n sin atin nin atin mma kanngan nga be si-man be laa'n be nun. N ´kaci aosin ng'ɔ o be nyrun'n kɛ like b'ɔ kpaja'n sa. Yɛ lika nga be ti kolokolo'n, be ´kaci lika kpɛkplɛkpɛ. Sa nga n ´yo be'n be yɛ be o lɛ-ɔ. Yɛ n su kpɔci-man be.
17
Be nga bɔ be fa bé wun wla amuɛn'm be sa nun'n, be nga be se like nga be klo be sin nun be fa yo amuɛn ba'm be kɛ: «Amun ti e Nyanmiɛn'n,» be sɔfuɛ'm be ´su siɛn, yɛ nyannzuɛn'n ´kun be kpo.
18
Sutrefuɛ mun amun `tie! Anyansifuɛ mun, amun `tike amun nyinma'n nan amun `nian!
19
?Wan yɛ ɔ ti anyansifuɛ-ɔ? San min sufuɛ'n cɛ yɛ ɔ ti sɔ-ɔ. ?Wan yɛ ɔ ti sutrefuɛ-ɔ? San min jasin bofuɛ'n bɔ n sunmɛn i'n yɛ ɔ ti sɔ-ɔ? «?Wan yɛ ɔ ti anyansifuɛ kɛ sran nga i wun ɔ'a jɔ i'n sa-a? ?Wan yɛ ɔ ti anyansifuɛ kɛ Anannganman i sufuɛ'n sa-a?»
20
A wunnin ninnge kpanngban kpa, sanngɛ w'a bu-man be akunndan. Ɔ su'm be ti tikewa sanngɛ ɔ'a ti-man ndɛ fi.
21
Anannganman yo sa i nuan su ti i waan ɔ ´yo i mmla'n i dan, yɛ ɔ siesie i kpa,
22
kpɛkuun be fɛnnin i sran'm be bo ninnge mun, yɛ be kuakuali be. Be trali be aya nun buɛ'm be nun, be wlali be bisua. Be fɛnnin bé bo ninnge mun, yɛ sran fi ɔ'a de-man be. Kɛ be fali bé bo ninnge'm be ngba'n, sran fi a se-man kɛ: «Amun `yi ninnge mun `man!»
23
?Amun nun onin yɛ ɔ ´sie i su sa nga'm be bo b'ɔ ´fa tu i wun fɔ cɛn wie-ɔ?
24
«?Wan yɛ ɔ fali Zakɔb i osu nunfuɛ mun wlali be nga be kuakuali be'n bé sa nun, bɔ be fali Izraɛlfuɛ mun mannin be nga be fɛnnin ninnge'n bé sa nun-ɔn? ?Nán Anannganman bɔ e fɔnnin i wun nin-ɔn? B'a kplin-man su kɛ be ´nanti i atin'n su, b'a fɛ-mɛn i mmla'n.
25
I sɔ'n ti, Anannganman fali ya Izraɛlfuɛ'm bé wun, yɛ ɔ man alɛ dan'n tɔli be su. Alɛ sɔ'n ɔ yoli kɛ sin sa, ɔ katali bé su kplu, sanngɛ b'a wun-man sa fi wlɛ. Sɛ e ´kwla se'n, sin sɔ'n ɔ yrali be, sanngɛ b'a bu-mɛn i ndɛ.»
← Chapter 41
Chapter 43 →