Genesis 5

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Adam i mma mun, nin i anunman mun, ɔ nin i anunmannunman mun be dunman mun yɛ. Blɛ nga Nyanmiɛn ´yi sran mun'n ɔ yili be kɛ i bɔbɔ sa.

2Ɔ yili yasua nin bla, ɔ boli muae mannin be. Kɛ ɔ yili be'n, ɔ flɛli be kɛ klɔ sran mun.

3Kɛ Adam dili afuɛ ya kun afuɛ ablasan'n, ɔ wuli ba yasua kun. Ba sɔ'n fɛli i kpa, ɔ flɛli i kɛ Sɛt.

4Kɛ Adam wuli Sɛt'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

5Adam dili afuɛ ya ngwlan nin afuɛ ablasan yɛ ɔ wuli-ɔ.

6Sɛt dili afuɛ ya kun afuɛ nnun nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Enɔs.

7Kɛ Sɛt wuli Enɔs'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ nin afuɛ nso ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

8Sɛt dili afuɛ ya ngwlan afuɛ blu-nin-nnyɔn yɛ ɔ wuli-ɔ.

9Enɔs dili afuɛ ablangwlan nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Kenan.

10Kɛ Enɔs wuli Kenan'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ afuɛ blu-nin-nnun ekun. I blɛ sɔ nun'n, Enɔs wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

11Enɔs dili afuɛ ya ngwlan nin afuɛ nnun yɛ ɔ wuli-ɔ.

12Kenan dili afuɛ ableso nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Maalaleɛl.

13Kɛ Kenan wuli Maalaleɛl'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ afuɛ ablanan ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

14Kenan dili afuɛ ya ngwlan afuɛ ablanan yɛ ɔ wuli-ɔ.

15Maalaleɛl dili afuɛ ablesiɛn-nin-nnun nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Zerɛd.

16Kɛ Maalaleɛl wuli Zerɛd'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ afuɛ ablasan. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

17Maalaleɛl dili afuɛ ya mɔcuɛ afuɛ ablangwlan-nin-nnun yɛ ɔ wuli-ɔ.

18Zerɛd dili afuɛ ya kun afuɛ ablesiɛn-nin-nnyɔn nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Enɔk.

19Kɛ Zerɛd wuli Enɔk'n ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

20Zerɛd dili afuɛ ya ngwlan afuɛ ablesiɛn-nin-nnyɔn yɛ ɔ wuli-ɔ.

21Enɔk dili afuɛ ablesiɛn-nin-nnun nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Mɛtisela.

22Kɛ Enɔk wuli Mɛtisela'n, ɔ dili afuɛ ya nsan ekun. Ɔ nin Nyanmiɛn be nantili klanman. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

23Blɛ'n kwlaa ng'ɔ dili'n yoli afuɛ ya nsan afuɛ ablesiɛn-nin-nnun.

24Enɔk nin Nyanmiɛn be nantili klanman kpɛkuun b'a wun-mɛn i kun, afin Nyanmiɛn fɛli i.

25Mɛtisela dili afuɛ ya kun afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nso nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Lemɛk.

26Kɛ Mɛtisela wuli Lemɛk'n, ɔ dili afuɛ ya nso afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nnyɔn ekun. I blɛ sɔ nun'n ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

27Mɛtisela dili afuɛ ya ngwlan afuɛ ablesiɛn-nin-ngwlan yɛ ɔ wuli-ɔ.

28Lemɛk dili afuɛ ya kun afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nnyɔn nan ɔ'a wu ba yasua kun.

29Ɔ flɛli i kɛ Noe, yɛ ɔ seli kɛ: «Ba nga yɛ ɔ ´yo man e wa de wunmiɛn kan junman dilɛ nun-ɔn. Afin kɛ Anannganman boli asiɛ'n i sannzan'n, junman dilɛ'n ɔ'a yo ya, ɔ ti afɛ.»

30Kɛ Lemɛk wuli Noe'n, ɔ dili afuɛ ya nnun afuɛ ablangwlan-nin-nnun ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun.

31Lemɛk dili afuɛ ya nso afuɛ ableso-nin-nso yɛ ɔ wuli-ɔ.

32Noe dili afuɛ ya nnun kwlaa nan ɔ'a wu ba yasua nsan. Be flɛ kun kɛ Sɛm. Be flɛ kun ekun kɛ Kam. Yɛ be flɛ kun ekun kɛ Zafɛt.

← Chapter 4 Chapter 6 →