bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Genesis 22
Genesis 22
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Kɛ ɔ yoli sɔ'n, Nyanmiɛn sali Abraam niannin. Ɔ flɛli Abraam. Abraam tɛli i su kɛ: «M'an sro!»
2
Yɛ Nyanmiɛn'n seli i kɛ: «Ɔ wa Izaak b'ɔ ti ɔ́ wa kunngba'n bɔ a klo i kpa'n, fɛ i kɔ Moriza mɛn'n nun lɔ ko yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n man min. N ´kle wɔ oka nga a ´yi tɛ sɔ'n su'n.»
3
Yɛ Abraam ´jaso nglɛmun ndɛ yɛ ɔ ´fa aflunmun i su tranlɛ like'n ɔ ´fa sie i su-ɔ. Ɔ fɛli i sufuɛ'm be nun nnyɔn nin i wa Izaak. Yɛ ɔ ´kpaci yie ng'ɔ ko yi tɛ'n su nin-ɔn. Yɛ ɔ ´fa lika nga Nyanmiɛn kleli i'n i atin nin-ɔn.
4
I le nsan'n su'n, Abraam ´mɛn i ti'n su-ɔ, lika'n yɛ ɔ o mmua lɔ-ɔ.
5
Yɛ ɔ seli i sufuɛ'm be kɛ: «Amun nin aflunmun'n an `ka wa, e nin gbanflɛn'n e ´fu oka'n su lɔ e ´ko sɔ Nyanmiɛn e ´ba.»
6
Yɛ Abraam ´fa yie'n tɛkɛ i wa Izaak ti su-ɔ, yɛ i bɔbɔ ´fa sin'n nin laliɛ nin-ɔn, yɛ be sran nnyɔn'n be ´nanti be ´kɔ-ɔ.
7
Kpɛkuun yɛ Izaak flɛli i si Abraam-ɔ. Ɔ usɛli i kɛ: «?Sin'n yɛ, yie'n kusu yɛ ɔ o yɛ, yɛ bua nga e ´ko fa yi tɛ'n, ɔ o nin?»
8
Abraam tɛli i su kɛ: «Mín wa, Nyanmiɛn bɔbɔ yɛ ɔ ´man e bua nin-ɔn.» Yɛ be ´kɔ-ɔ.
9
Be ko juli lika nga Nyanmiɛn kleli'n nun. Abraam siesieli Nyanmiɛn sɔwlɛ kun, ɔ fali yie'n siesieli su, kpɛkuun ɔ cili i wa Izaak yili i Nyanmiɛn sɔwlɛ'n su yie'n su.
10
Kpɛkuun Abraam toli i sa fali laliɛ'n kɛ ɔ ´fa kpɛ i wa'n kɔmin.
11
Yɛ Anannganman i anz'n wo nyanmiɛn su lɔ yɛ ɔ flɛli i-ɔ: «Abraam, Abraam!» Abraam waan: «M'an sro!»
12
Yɛ anz'n seli kɛ: «Nán ɔ́ sa'n kan ba'n, nán yo i sa fi, afin m'an wun kɛ ɔ́ nyin yi min sakpa. Kɛ n seli wɔ kɛ a fa ɔ́ wa ba kunngba cenje'n man min'n, w'a kaci-man ɔ́ nuan.»
13
Abraam ´to i nyin ´nian-an, bua nene kun yɛ i wɛ'n ɔ'a sata yisrɛ'n nun yɛ. Yɛ ɔ ko fali bua sɔ'n nan ɔ'a fa sie i wa'n osu ɔ'a fa yi tɛ'n.
14
Abraam tɔnnin lika sɔ'n i dunman kɛ: «Anannganman bɔbɔ ´man.» I ti yɛ lele ndɛ nin ndɛ be ´kan ndɛ-ɔ, be se kɛ: «Oka'n su lɔ'n e Min'n bɔbɔ ´man» nin-ɔn.
15
Anannganman i anz'n jrannin nyanmiɛn'n su lɔ flɛli Abraam ekun.
16
Ɔ seli i kɛ: «Ɔ nyin b'ɔ yi min'n ti'n, ɔ́ wa ba kunngba bɔ n srɛli wɔ'n, w'a se-man kɛ a man-man min,
17
i ti n ´yo man ɔ osu'n ɔ ´trɛ. I nunfuɛ'm be ´sɔn kɛ nyanmiɛn su nzraama mun sa annzɛ kɛ jenvie nuan aunnyan'n sa. Wɔ anunman'm be ´fa be kpɔfuɛ'm be klɔ mun.
18
Mín nuan ndɛ bɔ a fali'n ti, n ´sin wɔ anunman'm be nun n ´yo asiɛ'n su nvle-nvle'm be kwlaa be ye.»
19
Yɛ Abraam wa toli i sufuɛ'm be lɛ nan b'a fɛ i lɛ b'a sa bé sin Beɛr-Seba. Abraam trannin Beɛr-Seba lɛ.
20
Kɛ ɔ yoli sɔ'n, be wa kan kleli Abraam kɛ: «Milka nin ɔ niaan bian liɛ Nakɔr be kusu b'a wu ba yasua wie.
21
Bé wa klikli'n, be flɛ i kɛ Iz, i sinma yɛlɛ Biz. Be wuli Aran i si Kɛmiɛl.
22
Yɛ be wuli Kesɛd, nin Azo, nin Pildas, nin Zidlaf, ɔ nin Bɛtiɛl.»
23
Bɛtiɛl yɛ ɔ wuli Rebeka-a. Ba mɔcuɛ nga Milka nin Abraam i niaan bian Nakɔr be wuli be'n be yɛ be o lɛ-ɔ.
24
Nakɔr nin i soman Reima kusu be wuli ba: Be yɛlɛ Tebak, nin Gaam, nin Taas yɛ Maaka.
← Chapter 21
Chapter 23 →