Ezekiel 5

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Nyanmiɛn seli min kɛ: «Klɔ sran, fa tokofi b'ɔ la kpa'n yo laliɛ lɛman fa yi ɔ́ ti nin wɔ akanza'n. Yɛ ɔ ti ndrɛ nin wɔ akanza nga a yi'n, fa toe sunnzun nan bo i tɔlɛtɔlɛ.

2Kɛ klɔ'n i utulɛ blɛ'n ko sin'n, bubu nun nsan, yrɛ i bue kun sin nun klɔ'n i afiɛn. Fɛ i bue kun ekun nan fa ɔ tokofi'n fa finfin su sin yia klɔ'n. Yɛ sanndi i bue kun ng'ɔ ka lɛ'n nun man aunngban'n fa wɔ, kpɛkuun n ´su i su nin min tokofi'n.

3Ɔ ti ndrɛ sɔ'n, fɛ i nun kaan sa fa wlawla ɔ tralɛ'n i nuan'n su.

4Fa wie ekun yi i sin'n nun nan yrɛ i, sin sɔ'n ng'ɔ wa sɔ lɛ'n, ɔ ti Izraɛlfuɛ'm be kwlakwla bé wun sin.

5Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: ‹Zerizalɛm klɔ'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. N fa sieli nvle-nvle nin mɛnmɛn nga be sin yiɛ i'n be afiɛn.

6I su sran'm b'a fa-man min mmla nin min ndɛ nga n kan kleli be'n be su. Be liɛ'n, sa tɛ'n i yolɛ'n yoli be fɛ dan kpa trali nvle nga be mantan be lɛ'n mun. Afin b'a di-man min mmla'm be su, b'a nanti-man atin nga n kleli be'n i su.›

7I sɔ'n ti Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: ‹Amún sa sukusuku nga an yo be'n be tra nvle nga be sin yia amun lɛ'm be liɛ mun. An nian nanti-man atin nga n kle amun'n su le, amu'an di-man min mmla liɛ'm be su, nvle nga be mantan amun lɛ'n be mmla liɛ'm bé su yɛ an dili-ɔ.

8I sɔ'n ti, Zerizalɛmfuɛ mun, e nin amun y'a nyɛn i. Amun fɔ nga n wa tu amun'n, ɔ wa yo klɔ'n i afiɛn kpa sa, kɛ ɔ ´yo nan nvle uflɛ'm b'a wun i'n ti.

9N wa kle amun nun. Sa nga n wa fa wla amun nun'n, n nian yo-mɛn i sɔ le. Yɛ n su yo-mɛn i sɔ'n wie kun le. Afin tete sa dan kpa yɛ an yoli-ɔ.

10Klɔ'n su siɛ'm be wa fa be mma mun yo nnɛn be ´di, yɛ ba'm be ´fa bé si nin be nin mun yo nnɛn be ´di. N wa tu amun fɔ, be kwlaa nga be ´ka lɛ'n, n ´yo man be ´bo sanndi mɛn wunmuan'n nun zaun.›

11‹Ndɛ nga min Anannganman bɔ min nyin o su'n n kan'n yɛ: Amun sulɛ bɔ amun waan an ´su min bɔ an su-man min kpa'n, ɔ nin amun tete ninnge mun, an fa yoli mín sua'n i fiɛn. I sɔ'n ti, n wa nunnun amun, n su si-man amun aunnvuɛ kaan sa, n su yaci-man amun lɛ.

12Sɛ be bu amun nun akpasua nsan'n, akpasua kun ´wu tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ nin awe'n nun klɔ'n i afiɛn lɛ. Alɛ'n ´di akpasua kun klɔ'n wun koko lɛ lika'm be nun. Yɛ akpasua kun ng'ɔ ka'n, n ´yo man be ´bo ´sanndi mɛnmɛn'm be nun, kpɛkuun n ´fa min tokofi'n n ´su be su.

13N ´fa ya dan kpa, ya tɛtɛ kpa'n yɛ n ´fa-a, kpɛkuun n ´tu min klunngbɔ amun su. Ɔ man amun wa si jrɛiin kɛ min Anannganman'n yɛ m'an kan ndɛ m'an kle amun-ɔn, afin n ti kwla sifuɛ.

14N wa bubu Zerizalɛm klɔ'n. Nvle nga be sin yia amun lɛ'n, ɔ nin be nga be ´sin'n amun nyrun lɛ'n, amun ´sokpa be nun.

15N ´fa ya dan kpa ɔ man n kle amun Zerizalɛmfuɛ'm amun nun, n ´kputu amun tɛtɛ kpa. Mɛnmɛn nga be sin yia Zerizalɛm'n be ´yo i wannzo, be ´kpɛ amun nzowa. Sanngɛ sa ng'ɔ juli Zerizalɛm klɔ'n su'n, be ´fa tu bé wun fɔ, kpɛkuun srɛ wa kun be kpa.› M bɔbɔ min Anannganman'n yɛ m'an kan kle amun-ɔn.

16‹N ´yo man awe ´kpɛn amun su, ɔ ´kle amun nyrɛnnɛn. Amun wun i ya'n fiaan kɛ ta mma tɛ b'ɔ san sran'n sa. N ´yo man awe sɔ'n ´kun amun lele amun ´wu. N ´yo man amun su nyan-man kpaun koli kaan kun sa amun su di-mɛn i kun.

17Awe nga n ´fa yi amun su'n nin nnɛn tɛtɛ nga n ´yaci be nun be ´ba amun su'n be ´kun amun mma mun. Tukpacɛ sɔ'n nin sa kekleekle nin alɛ'm be ´saci amun. M bɔbɔ min Anannganman'n yɛ n kan kle amun-ɔn.› »

← Chapter 4 Chapter 6 →