Ezekiel 45

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1«Blɛ bɔ amun ´tu fɔtɔ bɔ amun ´cɛ mɛn nun'n, amun `sie Anannganman i lika kun b'ɔ ´yo i liɛ klonglo. Man i tɛnndɛn nun'n ɔ yo kilo blu-nin-nnyɔn nin sin, yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ yo kilo blu. Man lika sɔ'n ɔ yo Nyanmiɛn liɛ klonglo.

2Yɛ lika sɔ'n i klun lɔ'n, be `yaci Nyanmiɛn i sua'n i lika, man i bue nnan ngba sɛ, man i bue kun ´yo mɛtri ya nnyɔn mɛtri ablaɔn-nin-nnun. Man lika gbaun'n kun sin yiɛ i, man i tɛtrɛ nun'n ɔ `yo mɛtri ablaɔn-nin-nnun.

3Man be kpɛ lika kun asiɛ sɔ'n nun yi i lɛ, man i tɛnndɛn nun'n ɔ `yo kilo blu-nin-nnyɔn nin sin, yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ `yo kilo nnun. Lɛ yɛ be `kplan min sua nin-ɔn. Lika sɔ'n ɔ ´yo min liɛ klonglo.

4Mɛn'n i lika sɔ'n ɔ ´yo min liɛ klonglo, be `sie i ngunmin be man min nyrun jranfuɛ mun bɔ be di junman min sua nun'n. Lɛ yɛ be ´kplan be sua mun-ɔn. Man be nyan lika ng'ɔ ti min liɛ klonglo'n i lika liɛ'n.

5Be `fa lika uflɛ bɔ i tɛnndɛn nun'n ɔ ti kilo blu-nin-nnyɔn nin sin, yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ ti kilo nnun'n be `fa man Levifuɛ nga be nian min sua'n i lika'n. Be `kplan be klɔ'n nga be tran nun'n.

6Lika sɔ ng'ɔ ti min liɛ klonglo'n, be `kpaci lika kun lɛ ekun bɔ i tɛnndɛn nun'n ɔ ti kilo blu-nin-nnyɔn nin sin'n, yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ ti kilo nnyɔn nin sin'n, be `fa kplan klɔ kun bɔ Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be ´kwla tran nun.

7Wlengbi'n i liɛ'n, amun `yaci lika min lika'n nin klɔ'n i bue nnyɔn'n su. Man wia atɔliɛ lika sɔ'n ɔ wɔ lele ju jenvie nga be flɛ i Mediterane'n i su, yɛ man wia afiliɛ lɔ lika'n ɔ wɔ lele ju Izraɛl'n i tiwa lɔ wia afiliɛ lɔ. Ɔ nin akpasua kun'n i asiɛ i tɛnndɛn nun be ´sɛ.

8Kɛ ɔ yo sɔ'n, wlengbi'm be ´nyan be bɔbɔ be lika liɛ Izraɛl lɔ. Be su yo-man min sran'm be tɛtɛ kun, be ´yaci mɛn'n i onga'n be man Izraɛl akpasua mun.»

9Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: «Izraɛl wlengbi mun, amu'an yo wie ngboko! Amun `yaci sa ukpo-ukpo yolɛ'n nin sran'm bé bo ninnge'm be fɛnlɛ'n, amun `yo sa b'ɔ ti seiin nin ng'ɔ ti i nuan su'n. Amun `yaci min sran'm bé bo ninnge'm be delɛ.» Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.

10«Man amún toe mun be yo kpa, yɛ amun `sunnzun ninnge'm be kpa.

11Efa'n b'ɔ ti ninnge mma mma'm be liɛ'n, yɛ bat b'ɔ ti ninnge nga be ti kɛ nzue sa'm be liɛ'n, man be nnyɔn'm be sɛ. Efa suliɛ blu, annzɛ bat suliɛ blu'm be ti omɛr kun. Omɛr'n yɛ ɔ ti suliɛ'n be bo bia nin-ɔn.

12Yɛ sika nga be flɛ i sikli'n ɔ ´ju gera ablaɔn, yɛ ɔ fata kɛ be nyɛn i sɔ ablesiɛn nan ɔ'a ju mini kun.

13Amun like nga amun ´fa man'n yɛlɛ ninnge nga amun nyan be be sunnzunliɛ ablesiɛn su'n: i ble o, i ɔrz o.

14Yɛ amun ngo'n man ɔ yo i sunnzunliɛ ya su'n. Amun `fa bat yɛ amun sunnzun ngo nin-ɔn. Bat suliɛ blu'n ɔ ti omɛr kun annzɛ kɔr kun.

15Yɛ Izraɛl kuku'm be nun, sran ng'ɔ lɛ nnɛn ya nnyɔn'n, bua annzɛ boli'n, ɔ `yi nnɛn kun man. Nga bɔ amun ´man'n, man wie yo fie su ninnge, annzɛ tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n, annzɛ bo kun yolɛ'n i su tɛ'n, kɛ ɔ ´yo nan amu'an nyan sa tɛ'n i yaci cɛlɛ'n ti.» Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.

16«Be kwlaa nga be tran mɛn nga nun wa'n, be ´yi i sɔ be ko man Izraɛl wlengbi'n.

17Afin i yɛ ɔ wa yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli nin-ɔn, i yɛ ɔ fa ble sanmlɛn'n ɔ ´fa man-an, i yɛ ɔ ´yi sraka nin nzan nga be guɛ i ase cɛn'm be dilɛ be nun nin anglo uflɛ'n nun, nin wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun, ɔ nin blɛ uflɛ nga bɔ Izraɛlfuɛ'm be yia'n be nun-ɔn. Ɔ ´yi min kpatalɛ tɛ'n nin tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n, ɔ nin bo kun yolɛ i su tɛ'n kɛ ɔ ´yo nan m'an yaci Izraɛlfuɛ'm be tɛ m'an cɛ be'n ti.»

18Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: «Anglo klikli'n i cɛn ba klikli su'n, amun `fa nannin tola bɔ ɔ'a kpɛ cro bɔ lɛ nun-mɛn i wun'n be `yi min lika'n i wun tɛ.

19Min nyrun jranfuɛ'n ɔ `fa nnɛn nga be fa yi tɛ'n i mmoja'n wasa min sua'n i anuan'n be ja'm be su nin min sɔwlɛ i cɔnjɔ nnan'm be su, ɔ nin awlo klun'n nnyɔn su'n be anuan'm be su.

20Sran nga bɔ sanvuɛsa yɛ ɔ nyɛnnin i nan ɔ yo sa tɛ'n, amun `yo i sɔ anglo'n i cɛn ba nso'n su. Kɛ amun wa yi min sua'n i wun fiɛn kɛ nga sa.

21Anglo klikli'n i cɛn ba blu-nin-nnan'n ɔ ti Delɛ-cɛn i dilɛ, ɔ ti cɛn dilɛ kun bɔ be di i cɛn ba nso, be di kpaun nga kpaun ayre nun-man nun'n.

22Cɛn dilɛ'n i cɛn klikli nun'n, wlengbi'n ɔ `man nannin tola kun nan be `fa yi i bɔbɔ nin sran'm be kwlaa be ti kpatalɛ tɛ.

23Cɛn dilɛ'n i cɛn ba nso'm be nun'n, cɛn kwlaa ɔ `man nannin tola nso nin bua nene nso bɔ lɛ nun-man be wun. Be fa yi tɛ bɔ be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n lele cɛn ba nso. Yɛ cɛn kun nun'n, ɔ `man boli kpakpuɛ kun nan be `fa yi ngbata tɛ.

24Ɔ `fa ble kilo ablasan nin ngo litri nsiɛn uka su nan ɔ'a yi nannin tola kunngba sraka'n. Ɔ `yo bua nene kunngba liɛ kusu sɔ.

25Cɛn dilɛ ng'ɔ bo i bo anglo nso'n i cɛn ba blu-nin-nnun'n su, wlengbi'n ɔ `yo kɛ Delɛ-cɛn nun'n sa. Cɛn dilɛ'n i cɛn ba nso sɔ'm be nun'n, ɔ `man tɛ nnɛn kunngba nga be fa yi ngbata tɛ'n nin tɛ kunngba nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n, ɔ nin ble nin ngo nga be fa man'n.»

← Chapter 44 Chapter 46 →