Ezekiel 40 — Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Kɛ be trali ye lomuɛn ɔli'n, i afuɛ ablaɔn-nin-nnun su'n i bo bolɛ nun'n, anglo'n i le blu'n, kɛ be sacili Zerizalɛm'n i afuɛ ablanan su'n, cɛn kunngba sɔ nun'n, Anannganman fɛli i fanngan'n ɔ wlali min nun, nan ɔ'a fa min ɔ'a ɔ lɔ.

2Aolia nun'n, Nyanmiɛn mannin min su ɔli Izraɛl mɛn'n nun. Ɔ ko sieli min oka kendenglein kpa kun i ti su. I bue ng'ɔ kaci mɛn'n i ngua lɔ'n, sua'm be o lɛ, be ti kɛ klɔ wie sa.

3Ɔ fa min ɔli lɔ. N ´nian-an, sran kun b'ɔ ti kɛ aaba sran sa'n yɛ o yɛ. Lɛn nyanman kun wo i sa nun. Yɛ ndɛma nga be fa sunnzun like'n i kun wo i sa nun. Ɔ jin nglo anuan kun wun lɛ.

4Sran sɔ'n seli min kɛ: «Klɔ sran, nian kpa, yɛ sie ɔ́ su! Nian like nga n wa fa kle wɔ'n su kpa, afin n fali wɔ m bali wa kɛ a wa nian like sɔ'n. I sin'n, like nga a wun i'n, ko kan i kwlaa nun ndɛ kle Izraɛlfuɛ mun.»

5Nian, talɛ kun wo gua su wa, ɔ sin yia Nyanmiɛn i sua dan'n. Sran i sa nun ndɛma'n ti mɛtri nsan. Ɔ sunnzunnin talɛ i kpikplikpi nin i nglo-nglo su'n, yɛ be nnyɔn'n be ti mɛtri nsan-nsan.

6Ɔ ɔli anuan ng'ɔ o wia afiliɛ lɔ'n su. Ɔ fuli asikalie'n su, ɔ sunnzunnin anuan i nyrun'n, i nglo-nglo'n ɔ ti mɛtri nsan.

7Sua ba kun i tɛnndɛn nun'n ɔ ti mɛtri nsan, yɛ i ngbinngbin nun'n ɔ ti mɛtri nsan. Sua ba'm be afiɛn'n, ɔ ti mɛtri nnyɔn nin sin. Lika crɛlɛ nga be wlu nun nan b'a fite sua ng'ɔ o Nyanmiɛn i sua'n i nyrun lɛ'n ɔ ti mɛtri nsan.

8Sran'n ɔ sunnzunnin sua sɔ'n. I kploun'n ɔ ti mɛtri nnan, yɛ i talɛ nga be kpɛ sua'n su wa be kpikplikpi'n ɔ ti mɛtri kun. Anuan'n i klun lɔ yɛ sua ba'n b'ɔ mantan Nyanmiɛn i sua'n ɔ wo-ɔ.

10Sua ba nsiɛn nga be o wia afiliɛ lɔ'n, be ngba kwlaa be sɛ sɛsɛsɛ. Nsan wo atin i bue kun, nsan ekun wo atin'n i bue kun su lɔ. Talɛ ng'ɔ o be afiɛn'n be kpikplikpi'n ɔ sɛ.

11Sran'n ɔ sunnzunnin anuan'n i tikewlɛ i tɛtrɛ nun'n, ɔ ti mɛtri nnun. Ala kaan nga be sin nun'n, i tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri nsiɛn nin sin.

12Sua ba nga be bue nnan ngba sɛ'n, bɔ be bue sɔ'm be ti mɛtri nsan nsan'n, i nyrun lɛ'n ala kaan kun o lɛ. Ala sɔ'n i bue kun wa nin i bue kun su lɔ'n, i nglo-nglo su'n ɔ ti santimɛtri ablenun.

13Ɔ sunnzunnin sua ba nga be sin nun nan b'a wlu sua nun lɔ'n. Kɛ ɔ fɛ i sua ba kun i klun talɛ'n su lele b'ɔ fa ju sua ba kun i talɛ liɛ ng'ɔ o i klun lɔ'n su'n, ɔ ti mɛtri blu-nin-nnyɔn nin bue.

14Ɔ sunnzunnin lika'n i tɛtrɛ nun'n. Ɔ ti mɛtri blu, yɛ Nyanmiɛn i sua'n i awlo klun'n sin yiɛ i.

15Anuan nga be wlu nun'n nin ala kaan nga be sin nun be wlu sua klun lɔ'n, be afiɛn'n ɔ ti mɛtri ablaɔn-nin-nnun.

16Fenɛtri nga be wlawlali be nun griazi'n be o gua su wa talɛ'n nun. Wie o talɛ ng'ɔ ja afiɛn'n be nun nin ala bo lɔ talɛ'm be nun. Fenɛtri'm be trɛtrɛ ba lika i klun wa be sin yia anuan'n. Talɛ nga be o sua i klun lɔ'n, be dili su aba nin mme nnya.

17Ɔ fali min ɔli gua su awlo klikli'n i klun lɔ. Sua ba'm be o lɔ, yɛ awlo i klun'n ti dalasi. Be kplannin sua ba ablasan dalasi sɔ'n su.

18Lika'n kwlaa ti dalasi. Dalasi sɔ'n ɔ sin yia anuan mun nin lika ng'ɔ ka lɛ'n. Ɔ o ngua-ngua tra awlo klun sɔ'n.

19Ɔ sunnzunnin lika ng'ɔ o anuan klikli'n i nyrun lɛ'n nin talɛ ng'ɔ o i awlo klun lɔ'n be afiɛn'n, ɔ ti mɛtri ablenun. Ɔ sunnzunnin lika ng'ɔ o wia afiliɛ lɔ nin nglo lɔ'n.

20Ɔ sunnzunnin anuan ng'ɔ kpɛ nglo lɔ bɔ be sin nun fa kɔ awlo ng'ɔ o guasu lɔ nun'n i tɛnndɛn nun'n nin i tɛtrɛ nun'n.

21Ɔ lɛ sua ba nsiɛn: nsan o sinwlɛ dan'n i wa yɛ nsan o wa. Talɛ'n nin sua'm be nin anuan nga be o wia afiliɛ lɔ'n be sɛ. Anuan'n i tɛnndɛn nun'n kwlaa ti mɛtri ablaɔn nin nnun. Yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri blu-nin-nnyɔn nin sin.

22Sua'n i klun'n nin fenɛtri mun'n ɔ nin nun mme nnya bɔ be fa yoli lika'n i klanman'n, be nin anuan kun mun be liɛ'n be ti kun. Kɛ be ´wlu anuan ng'ɔ o nglo lɔ lika nun'n, be nanti asikalie nso su yɛ be kɔ sua'n nun lɔ-ɔ.

23Anuan ng'ɔ o nglo lɔ lika nun'n, i nyrun sɛsɛ lɛ'n anuan nga be sin nun kɔ awlo klun lɔ'n wo lɛ kɛ wia afiliɛ lɔ liɛ'n sa. Sran'n ɔ sunnzunnin anuan nnyɔn'm be afiɛn lika gbaun, ɔ ti mɛtri ablenun.

24Ɔ fali min ɔli ngua lɔ, n wunnin anuan kun. Ɔ sunnzunnin sua ba mun nin talɛ mun, ɔ nin ala'n, be kwlaa be sɛ.

25Lɛ kusu, fenɛtri sin yia anuan nin ala mun ekun. Be nin wia afiliɛ lɔ nin nglo lɔ liɛ mun be sɛ. Anuan'n i tɛnndɛn nun'n kwlaa ti mɛtri ablaɔn-nin-nnun, yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri blu-nin-nnyɔn nin sin.

26Kɛ be ´kɔ lɔ'n, be fu asikalie nso su nan b'a ju ala'm be bo lɔ. Talɛ ng'ɔ o i klun lɔ'n, be fali mme nnya nzɔliɛ mun be yoli i klanman, be yoli be sinwlɛ'n i bue kun wa nin i bue kun'n su lɔ.

27Anuan sɔ'n i nyrun lɛ'n, anuan kun ekun wo lɛ bɔ be sin nun be kɔ awlo'n i klun lɔ. Ɔ sunnzunnin anuan nnyɔn'n be afiɛn lika gbaun'n, ɔ ti mɛtri ablenun.

28Ɔ fali min sinnin anuan ng'ɔ o ngua lɔ'n nun, nan y'a ɔ awlo klun i nnyɔn su'n nun lɔ. Ɔ sunnzunnin anuan sɔ'n b'ɔ nin anuan nga be o gua su wa talɛ'm be nun be sɛ'n.

29Sua ba mun nin talɛ nga be kpɛ lika'm be nun'n, ɔ nin ala'n be nin anuan kun mun be sɛ, fenɛtri sin yia ala kan'n. Anuan sɔ'n i tɛnndɛn nun'n kwlaa ti mɛtri ablaɔn-nin-nnun, yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri blu-nin-nnyɔn nin sin.

30Ala kanngan mun be sin yiɛ i, be tɛnndɛn nun'n ɔ ti mɛtri nnyɔn nin sin.

31Kɛ be kpɛ ala kanngan sɔ mun'n, kpɛkuun be ju awlo ng'ɔ o gua su wa'n nun. Talɛ nga be o sua klun lɔ'n, be fali mme nnya nzɔliɛ mun yoli be klanman. Kɛ be ´kɔ lɔ'n, be fu asikalie mɔcuɛ yɛ be kɔ-ɔ.

32Sran'n fali min sinnin anuan ng'ɔ o wia afiliɛ lɔ'n nun nan y'a wlu awlo sɔ'n i klun lɔ. Ɔ sunnzunnin anuan'n, ɔ wunnin kɛ ɔ nin anuan klikli liɛ'm be ti kun sɛsɛsɛ.

33Sua ba mun nin afiɛn talɛ mun, ɔ nin ala'n be nin anuan kun mun be sɛ. Fenɛtri sin yia anuan'n nin ala'n. Anuan'n i tɛnndɛn nun'n kwlaa ti mɛtri ablaɔn-nin-nnun. Yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri blu-nin-nnyɔn nin sin.

34Kɛ be kpɛ ala'n cɛ'n, wuun b'a ju gua su wa awlo'n nun. Be fali mme nnya nzɔliɛ mun be yoli talɛ ng'ɔ o sua'n klun lɔ'n i klanman. Be sieli mme nnya nzɔliɛ'm wie sinwlɛ'n i bue kun wa, yɛ be sieli wie i bue kun'n su lɔ. Kɛ be ´kɔ lɔ'n, be fu asikalie mɔcuɛ yɛ be kɔ-ɔ.

35Sran'n ɔ fali min ɔli anuan ng'ɔ o nglo'n lika nun lɔ'n i wun lɔ nan ɔ'a sunnzun. Ɔ nin anuan klikli liɛ'm be sɛ sɛsɛsɛ.

36Ɔ lɛ sua ba mun, nin afiɛn talɛ mun, nin ala kun, ɔ nin fenɛtri bɔ be bo sin yiɛ i. I tɛnndɛn nun'n kwlaa ti mɛtri ablaɔn-nin-nnun, yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri blu-nin-nnyɔn nin sin.

37Kɛ be kpɛ ala'n cɛ'n, wuun b'a ju gua su awlo'n nun. Talɛ ng'ɔ o i klun lɔ'n, be yoli su mme nnya nzɔliɛ mun. Kɛ a wlu lɔ'n, nzɔliɛ wie'm be o wa wie'm be o wa. Kɛ be ´wlu lɔ'n, be fu asikalie mɔcuɛ yɛ be kɔ-ɔ.

38Sua ba kun fite ala ng'ɔ o kpɔlɛ'n su lɔ i anuan'n su. Lɛ yɛ be wunnzin nnɛn nga be kun be fa yi tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli nin-ɔn.

39Tabli nnyɔn be jin ala'n i bue kun wa, nnyɔn ekun be jin i bue kun lɔ. Tabli sɔ'm be su yɛ be kpɛ nnɛn nga be fa yi tɛ mun be kɔmin nin-ɔn, tɛ nga be yra be nnɛn kɔlikɔli mun o, i wafa-wafa'n kwla o, Anannganman i kpatalɛ tɛ'n lɛ yɛ be kpɛ be nnɛn'm be kɔmin-ɔn.

40Ala'n i gua su lɔ'n, tabli nnan o lɛ ekun. Kɛ a ´kɔ'n anuan ng'ɔ o nglo'n lɔ su'n, a wun nnyɔn wa yɛ a wun nnyɔn ekun wa.

41Tabli nga be kpɛ nnɛn'm be kɔmin su'n be fa yi tɛ'n be kwlaa be ti tabli mɔcuɛ, nnan o wa nnan o wa.

42Tabli nnan nga be sieli be kɛ be `fa siesie tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli'n, yɛbuɛ yɛ be fa sɛli be-ɔ. Be nnan be ngba be sɛ. Be bue kun ti santimɛtri ableso-nin-nnun. Be nglo-nglo'n su'n ɔ ti santimɛtri ablenun. Be fa ninnge nga be fa kpɛ tɛ'm be nnɛn'm be kɔmin'n sie be su.

43Be yo tabli sɔ'm be nuan su tɛɛn sin yia nun, be nuan su sɔ'n ɔ ti santimɛtri mɔcuɛ. Be fa tɛ nnɛn'n be sie tabli sɔ'm be su.

44Sran'n ɔ fali min ɔli awlo klun kpa lɔ. Lɔ sua ba'm be ti nnyɔn. Kun o nglo lɔ anuan'n i wun lɛ, yɛ i nyin kpɛ ngua lɔ. Kun kusu o ngua lɔ anuan'n i wun lɛ, i nyin kpɛ nglo lɔ.

45Ɔ seli min kɛ: «Sua ba ng'ɔ o nglo lɔ anuan i wun lɛ'n, b'ɔ i nyin kpɛ ngua lɔ'n, ɔ ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm bɔ be di junman Nyanmiɛn i sua nun'n be liɛ.

46Sua ba nga i nyin kpɛ nglo lɔ'n, ɔ ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ bɔ be jran min sɔwlɛ nyrun'n be liɛ. Levi i akpasua su'n, san Zadɔk anunman'm be yɛ be kwla wlu Nyanmiɛn i sua'n nun be su Nyanmiɛn-ɔn.»

47Sran'n ɔ sunnzunnin awlo klun lɔ'n, i bue nnan ngba sɛ. Bue kun ti mɛtri ablenun. Nyanmiɛn sɔwlɛ'n ɔ o Nyanmiɛn i sua'n i nyrun.

48Ɔ fali min wluli ala kan nga be fa wlu Nyanmiɛn i sua nun'n i nun. Anuan'n i ja'm be kpikplikpi'n ɔ ti mɛtri nnyɔn nin sin, yɛ lika nga be wlu nun'n, i tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri nso. I nuan su'm be tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri kun nin santimɛtri ablenun.

49Ala bo nga be wlu nun'n, i tɛnndɛn nun'n ɔ ti mɛtri blu, yɛ i tɛtrɛ nun'n ɔ ti mɛtri nsiɛn. Kɛ be ´wlu lɔ'n, be fu asikalie blu yɛ be kɔ-ɔ. Yɛ sua ja mlomlo nnyɔn be o wluwlɛ'n nun lɛ.