Ezekiel 33

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Anannganman seli min kɛ yoo:

2«Klɔ sran, kan ndɛ kle ɔ nvlefuɛ mun. Se be kɛ: ‹Sɛ n fa alɛ n yi mɛn kun su'n, mɛn sɔ'n i nun sran'm be ´kpa be nun sran kun b'ɔ ti be gladi difuɛ.

3Blɛ bɔ gladi difuɛ'n ɔ ´wun kɛ sonja nga be ti be kpɔfuɛ'm be su ba'n, ɔ ´bo awɛ nan i klɔfuɛ'm be siesie bé wun.

4Sɛ sran kun ɔ ti awɛ'n i bolɛ'n nan ɔ bu-mɛn i ndɛ nan ɔ yaci i wun lɛ nan be kun i'n, i bɔbɔ yɛ ɔ kunnin i wun-ɔn, i bɔbɔ i ndɛ-ɔ.

5I bɔbɔ yɛ ɔ kunnin i wun-ɔn, yɛlɛ kɛ ɔ tili awɛ'n i tɛlɛ'n jrɛiin, kpɛkuun ɔ'a bu-mɛn i ndɛ. Sɛ ɔ ti kɛ ɔ buli i ndɛ'n, wuun ɔ'a wu-man.

6Sɛ wienun-ɔn, gladi difuɛ'n ɔ wun kɛ be kpɔfuɛ'm be sonja'm be su ba nan ɔ'a bo-man awɛ'n, man i klɔfuɛ'm b'a si-man kɛ be su ba'n, ɔ man sɛ be wa fu sran kun nun be kun i'n, gladi difuɛ i ndɛ-ɔ, wuun ɔ ti kɛ i yɛ ɔ kunnin sran sɔ nin-ɔn.

7Klɔ sran, wɔ yɛ n sieli wɔ kɛ gladi difuɛ sa Izraɛlfuɛ'm be jɔ bolɛ'n ti. Sie ɔ́ su nan tie min ndɛ nan bo sa nga be wa ju'n be jɔ kle Izraɛlfuɛ mun.

8Sɛ n ´se klunwifuɛ'n kɛ: Klunwifuɛ, a wa wu. Sɛ w'a bo-mɛn i jɔ nan w'a se-mɛn i kɛ ɔ kaci i nzuɛn tɛ'n, klunwifuɛ sɔ'n i sa nuan su b'ɔ yo-man ti'n, ɔ ´wu, sanngɛ ɔ ndɛ-ɔ.

9Sɛ kusu a bo klunwifuɛ'n i jɔ kɛ ɔ yaci i nzuɛn tɛ'n nan i waan ɔ yaci-man'n, ɔ ´wu i sa tɛ'n nun, sanngɛ ɔ liɛ'n a ´nyan ɔ ti.› »

10«Wɔ, klɔ sran, se Izraɛlfuɛ'm be kɛ, amun se kɛ: ‹E sa tɛtɛ nga e yo be'n nin é nzuɛn tɛ'm be jin e ti su kɛ trɔ sa. I sɔ'n ti yɛ e su wie nin-ɔn. ?E ´yo sɛ nan y'a nyan nguan?›

11Se be kɛ: ‹Min nyin o su, min Anannganman Nyanmiɛn yɛ n kan sɔ-ɔ. Like nga n kunndɛ'n, nɛ́n i yɛlɛ kɛ klunwifuɛ'n ɔ wu, sanngɛ n kunndɛ kɛ ɔ `kaci i nzuɛn'n nan ɔ `fite nun. Amun `yaci amun nzuɛn tɛtɛ'n. ?Izraɛlfuɛ mun, nguɛ ti yɛ amun waan amun ´wu nin-ɔn?›

12Ezekiɛl, kan kle ɔ nvle'n nunfuɛ'm be kɛ: ‹Sɛ sran kpa kun ɔ fɛ i wun wlɛ sa tɛ yolɛ nun'n, i sa kpakpa ng'ɔ yoli be laa'n be kwla de-mɛn i. Sɛ klunwifuɛ'n ɔ yaci i sa tɛtɛ yolɛ'n, ɔ su wu-mɛn i sa tɛ ng'ɔ yoli be laa'n be dunman nun. Sɛ sran kpa'n kusu yo sa tɛ'n, sa kpa ng'ɔ yoli be laa'n be kwla de-mɛn i.

13Sɛ n se sran kpa kun kɛ ɔ ´nyɛn i ti'n, sɛ ɔ bu kɛ i ainyiɛ laa'n ju nan ɔ ko yo sa tɛ'n, bé wla ´fi i sa kpakpa ng'ɔ yoli be'm be su. Ɔ ´wu. I sa tɛ b'ɔ yoli'n ti yɛ ɔ ´wu-ɔ.

14Sɛ kusu n se klunwifuɛ'n kɛ ɔ nin wulɛ fata'n, sɛ ɔ yaci i nzuɛn tɛ'n, nan ɔ yo sa ng'ɔ ti kpa'n, b'ɔ ti i nuan su'n, ɔ su wu-man.

15Sɛ ɔ yi like nga be fa wlali aowa man'n, sɛ like ng'ɔ wuali ɔ sie i osu'n, sɛ ɔ fa mmla nga be man nguan'n be su'n, nan ɔ yo-man sa ng'ɔ ti-mɛn i su'n, ɔ ´nyɛn i ti, ɔ su wu-man.

16Bé wla su kpɛn-mɛn i sa tɛ ng'ɔ yoli be'n i wie fi su kun, afin ɔ yo sa seiin, yɛ ɔ yo sa i nuan su, ɔ ´nyɛn i ti.›

17Ɔ nvlefuɛ'm be se kɛ: ‹Anannganman i atin'n ɔ ti-man kpa.› Be atin liɛ'n yɛ ɔ ti-man kpa-a.

18Sɛ sran kpa'n ɔ yaci sa nuan su yolɛ'n nan ɔ yo sa ng'ɔ ti-mɛn i su'n, ɔ ´wu i sa tɛ'n ti.

19Sɛ klunwifuɛ'n ɔ yaci i klunwi nan ɔ yo sa seiin nin sa i nuan su'n, ɔ ´nyan nguan i sɔ'n ti.

20Amun se kɛ: ‹Anannganman i atin'n ɔ ti-man kpa.› Izraɛlfuɛ mun, kɛ sran kun i nzuɛn'n ɔ fa ti'n yɛ n ´fa di i jɔlɛ-ɔ.»

21Kɛ be trali ye lomuɛn'n, i afuɛ blu-nin-kun su'n, anglo blu su'n i cɛn ba nnun su'n, sran kun bɔ kɛ be utuli Zerizalɛm klɔ'n ɔ fiteli nun'n, ɔ wa seli min kɛ: «Klɔ'n ɔ'a bo!»

22Nnɔsua i sin nan ɔ'a ba'n, Anannganman yili i kwlalɛ b'ɔ kwla'n i nglo min nun, ɔ man n kwlali ijɔ. Blɛ bɔ sran ng'ɔ fiteli nun'n ɔ ´to min lɛ nglɛmun'n, n ti-man bobo kun, n kwla ijɔ.

23Anannganman seli min kɛ yoo:

24«Klɔ sran, nian, ndɛ nga be nga be kali klɔ nvuɛn-nvuɛn'm be nun Izraɛl mɛn'n nun lɔ'n be kan'n yɛ. Be se kɛ: ‹Abraam i ba kunngba, sanngɛ i ngunmin i liɛ yɛlɛ mɛn nga kwlaa. E nga bɔ e sɔnnin yɛ'n, e yɛ be fa mɛn be mannin ye-ɔ.›

25Yoo, kan ndɛ nga min Anannganman Nyanmiɛn n ´kɛn i yɛ'n kle be. Se be kɛ: ‹Amun di nnɛn ɔ nin i mmoja'n, amun sɔ amuɛn mun, amun kun sran mun. ?Ɔ yo sɛ ti yɛ amun kwla kan kɛ mɛn ɔ ti amun liɛ nin-ɔn ?

26Amun alɛ ninnge'm be su yɛ amun lafi-ɔ. Amun yo tete sa mun, amun kunndɛ bla amún yi'm be bo, yɛ amun kunndɛ bian amún wun'm be bo. ?Ɔ yo sɛ ti yɛ amun kwla se kɛ mɛn'n ɔ ti amun liɛ nin-ɔn?›

27Kan ndɛ nga kle be man min, se be kɛ: ‹Min Anannganman Nyanmiɛn bɔ min nyin o su'n, n se amun kɛ be nga be kali klɔ buebue'm be nun'n, be ´kun be. Be nga be o blo lɔ'n, blo nnɛn tɛtɛ'm be ´di be. Be nga be fia oka'm be nun nin yɛbuɛ buɛ'm be nun'n, tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ'n ɔ ´kun be.

28M ´bo mɛn'n. N ´yo man ɔ kaci kɛ aawlɛ flɛnnɛn sa, yɛ wunmiɛn b'ɔ lɛ i'n, bɔ i ti yɛ i nunfuɛ'm be tu bé wun ngboko'n, ɔ ´wie. Be su tran-man Izraɛl oka'm be su kun, sran fi su se-man kɛ ɔ ´kɔ lɔ kun.›

29Blɛ bɔ n ko kaci mɛn'n i aawlɛ flɛnnɛn tete sa bɔ be yoli'n ti'n yɛ be wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.

30Klɔ sran, kɛ ɔ niaan'm be ´sin talɛ bɔ sin yia klɔ'n i wun lɛ'n nin kɛ be o be bɔbɔ be anuan'm be nun, be ijɔ. Be kan ɔ́ wun ndɛ kle be wiengu, be se kɛ: ‹E wɔ e ko ti Nyanmiɛn i nuan su ndɛ'n.›

31Be tu kpu be ba ɔ́ sin, kpɛkuun min nvlefuɛ sɔ'm be tran ɔ nyrun lɛ. Be ti ɔ ndɛ bɔ a kan'n, sanngɛ be fa-man su. Like ng'ɔ yo be fɛ'n yɛ be yo-ɔ, konvi'n yɛ be lɛ i-ɔ.

32A ti be nyrun kɛ jue tofuɛ bɔ i wun yo fɛ bɔ i aniɛn yo fɛ b'ɔ si jue to kpa'n sa. Be ti ɔ ndɛ mun, sanngɛ be fa-man be su.

33Sanngɛ kɛ nyrɛnnɛn'n ɔ wa tɔ be su'n, nyrɛnnɛn sɔ'n b'ɔ o balɛ'n, yɛ be wa si jrɛiin kɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ kun wo be nun-ɔn.»

← Chapter 32 Chapter 34 →