Ecclesiastes 12

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Blɛ bɔ a tɛ yo gbanflɛn'n, man ɔ́ wla kpɛn ɔ yifuɛ'n i su kwlaa nan nyrɛnnɛn blɛ'n ɔ'a ju. Man ɔ wla kpɛn i su nan w'a yo kpɛnngbɛn, afin ɔ kpɛnngbɛn blɛ sɔ'n nun'n, ɔ nyin wa tu nguan'n su.

2Blɛ sɔ nun'n, wia'n nin lika b'ɔ kpaja, nin anglo'n, nin nzraama'm be ´yaci kpajalɛ, kpɛkuun kɛ nzue'n ko tɔ b'ɔ ko kpɛ'n, ɔ ´mlan ekun.

3Be sa'm bɔ be ti kɛ sua'n i sasafuɛ'm be sa'n be ´usu. Be ja'm bɔ be ti kɛ yasua waka-waka wie mun sa'n, be ´glɔglɔ. Be je bɔ be ti kɛ bla nga be si like sa'n, be ´jran. Be nyinma'n bɔ be ti kɛ be nga be nian fenɛtri nun sa'n, be su wun-man ase kpa kun.

4Be su bɔ be ti kɛ sua'n i anuan'n i bue nnyɔn'm be sa'n, be ´tannin. Kpokpo'm be tɛlɛ'n ɔ ´kan ase, anunman'm bɔ kɛ be ko kpan cɛ'n, wuun be su jaso'n, be su kpan-man kun yɛ talua nga be to jue'n be lɛ-man wunmiɛn kun.

5Blɛ sɔ'n nun'n be ´sro kpɔlɛ kaan sa'n i su fulɛ, kɛ be ´nanti'n srɛ ´kun be. Bé ti'n ɔ ´fɛn fuaii kɛ amandie i nyrɛ'n sa. Be ´nanti sa yɛklɛyɛklɛ kɛ lalo'n bɔ kpɛnngbɛn'n ɔ'a ti i'n sa. Afin kɛ blɛ sɔ'n ko ju'n, wuun sran kwlaa su kɔ i tranwlɛ b'ɔ ti anannganman'n i nun lɔ. Yɛ ngwlɛ yifuɛ'm be wlan-wlan atin'n nun be sin.

6Kɛ ɔ ko yo sɔ'n, nguan nyanman b'ɔ ti kɛ jɛtɛ ufue nyanman sa'n i nun ´kpɛ. Kannin sɛ nga be fali sika ɔkwlɛ yɛ be fa yoli'n, ɔ ´bo, nyanman nga be fa cuɛn nzue'n i nun ´kpɛ, so nga be fa sa nzue'n, ɔ ´bo.

7Kɛ ɔ ko yo sɔ'n, wuun sran i wunnɛn'n ɔ su sɛ i sin ndutre bɔ be fa yili i'n i nun, yɛ nguan ng'ɔ o i nun'n kusu ɔ sɛ i sin kɔ Nyanmiɛn b'ɔ fa mɛnnin i'n i wun lɔ.

8Akunndanfuɛ'n i waan: «Sa'm be kwlaa be tra sran i akunndan'n su. Be trɛ i kpɛn sakpa. Like nga be yo be'n, i kwlaa ti afɛ ngbɛn.»

9Ng'ɔ o su ekun'n yɛlɛ kɛ akunndanfuɛ'n ɔ kleli nvle'n nunfuɛ'm be ninnge silɛ. Ɔ sieli i su ndɛ'm bé bo, ɔ siesieli nyanndra kpanngban kpa.

10Akunndanfuɛ'n ɔ niannin nun kpa kunndɛli fɔnvɔlɛ ndɛ kpakpa mun. Ndɛ ng'ɔ klɛli be'n kusu, kɛ sa'n fa ti'n yɛ ɔ niannin su klɛli-ɔ.

11Ngwlɛlɛfuɛ'm be ndɛ'm be ti kɛ like ti piembie nga be fa kankan nnɛn mun'n sa. Nyanndra'm be ti kɛ kpɛngbɛ bɔ b'a fa bobo like wie nun kpa'n sa. Be kwlaa be fin Nyanmiɛn.

12Mín wa, nian ɔ́ wun kpa nán kpɛ wie gua su. Sɛ be waan be klɛ mɛn'n nun ndɛ'm bé wun fluwa kpanngban kpa bɔbɔ-ɔ, be su wie-man be klɛ le. Yɛ kusu like suanlɛ ngboko'n, ɔ man be wunnɛn'n i afɛ.

13E `sie é su e tie ndɛ'n kwlaa ng'ɔ o lɛ'm be atabo'n: man ɔ́ nyin yi Nyanmiɛn, yɛ nanti i mmla'm be su. Like ng'ɔ fata kɛ klɔ sran kwlakwla yo'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.

14Afin Nyanmiɛn wa usa é like nga e yoli'n i kwlaa i su ndɛ. Sa kwlaa ng'ɔ ti fiawa o, ng'ɔ ti kpa o, ng'ɔ ti tɛ o, ɔ ´di be jɔlɛ.