Deuteronomy 22

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Sɛ ɔ wiengu kun i nannin wie annzɛ i bua wie, annzɛ kusu i boli wie ɔ'a mlin nan a ko fite su'n, nán sɛn i wun kɔ, trɛ i blɛ ɔ wiengu'n.

2Sɛ ɔ wiengu sɔ'n i lika'n ɔ o mmua'n annzɛ kusu sɛ a si-mɛn i'n, fa nnɛn'n bla wɔ awlo, man ɔ ka ɔ́ wun lɛ. Cɛn nga i min'n usɛ i osu'n fa mɛn i.

3Sɛ ɔ wiengu wie i aflunmun annzɛ i kondro mlin'n, like kwlaa ng'ɔ ti ɔ wiengu liɛ bɔ ɔ'a mlin'n, sɛ a ko fite su'n, yo i sɔ sa kunngba'n, nán sɛn i wun kɔ.

4Sɛ a wun kɛ ɔ wiengu kun i aflunmun annzɛ i nannin ɔ'a tɔ'n, nán san bé wun kɔ, ukɛ i amun man su.

5Nán man bla ɔ wla yasua tralɛ. Yasua kusu nán man ɔ wla bla tralɛ. Be kwlaa nga be yo i sɔ like'n, wuun b'a bo tete Anannganman amun Nyanmiɛn'n i nyrun.

6Sɛ a ´kɔ lika nan a ko fite anunman sua wie su waka su annzɛ asiɛ wun'n, sɛ anunman ba annzɛ anunman klenzua o nun, nan sɛ anunman nin'n utu bé su'n, nán fa anunman nin'n nin i mma mun.

7Sɛ ɔ waan a fɛ i mma mun'n, a ko fa be sanngɛ yaci be nin'n i nun man ɔ wɔ. Sɛ a yo sɔ'n, ɔ wun ɔ ´jɔ wɔ fɔuun yɛ ɔ nguan nyanman'n ɔ ´yo tɛnndɛn.

8Sɛ amun kplan sua uflɛ'n, amun kplan talɛ kaan kun i ti su aunngban fawlɛ i nuan su tɛɛn man ɔ sin yiɛ i. Ɔ'a yo-man sɔ'n, sɛ sran wie flo lɔ tɔ ɔ wu'n, kpɛkuun be ´se kɛ wɔ yɛ a kunnin i-ɔ.

9Nán fa like uflɛ ta ɔ vinyi fie nun, sɛ ɔ'a yo-man sɔ'n, fie'n nun ninnge'n ngba ´yo Anannganman liɛ, i vinyi mma o, i like nga a fa tali i vinyi fie'n nun'n nin o.

10Nán fa nannin kun nin aflunmun kun cici be saru kun su likawlɛ kɛ be tutu lika.

11Nán wla tralɛ nga be fa nnɛn ndrɛ ɔ nin lɛn be sanngannin nun yɛ be wuli'n.

12Yo kondro nga a fa kata ɔ wun'n i cɔnjɔ nnan'm be nuan su njɔlɛ.

13Sɛ sran kun ja bla, nan sɛ ɔ nin i be si sua kwlaa, kpɛkuun ɔ klo-mɛn i kun'n,

14sɛ ɔ kpɛ suɛn tɛ i wun'n, sɛ ɔ saci i dunman se kɛ: «Kɛ n jali bla nga bɔ e nin i e sili sua'n, n wunnin i kɛ ɔ nin bian b'a la le'n,»

15man talua'n i si nin i nin be fa like ng'ɔ kle kɛ ɔ nin bian ɔ'a la-man laa le'n, man be fa wɔ klɔ'n i anuan'n nun lɔ kan be di jɔlɛ lɔ'n, be `fa like sɔ'n ko kle klɔ'n su kpɛnngbɛn mun.

16Man bian'n se kpɛnngbɛn'm be kɛ: «N fali mín wa'n m mannin bian nga kɛ ɔ jɛ i, kpɛkuun ɔ klo-mɛn i kun.

17I ti ɔ kpɛ suɛn tɛ i wun kɛ yoo: ‹N wunnin i kɛ ɔ́ wa'n ɔ nin bian b'a la le.› Yɛ kusu like ng'ɔ kle kɛ ɔ nin bian ɔ'a la-man laa'n yɛ.»

18Kpɛkuun man be tra yasua'n be bo i.

19Izraɛl talua kun bɔ ɔ'a saci i dunman'n ti be `de i like, be `de i jɛtɛ mma ya. Be `fɛ i sɔ sika'n be `man talua'n i si'n. Man ɔ jɛ i. Kɛ b'a ja lɛ yɛ b'a ja-a, ɔ yaci i-ɔ ɔ yo-man ye kun.

20Sanngɛ sɛ ɔ nin bian lali sakpa'n, nan b'a kwla wun-mɛn i jrɛiin kɛ ɔ nin bian b'a la-man'n,

21man be fɛ i wɔ i si i sua'n nyrun lɔ, nan klɔ'n sufuɛ'm be `finfin i yɛbuɛ be `kun i. Kɛ b'ɔ o i si awlo lɔ bɔ tekle yɛ ɔ bo'n, b'ɔ yo tete sa Izraɛl mɛn'n nun'n, i ti man ɔ wu. Amun `tu sa tɛ'n amun afiɛn kɛ ng'ɔ o lɛ'n sa.

22Sɛ yasua kun kunndɛ bla kun b'ɔ lɛ bian'n nan be ko fite bé su'n, man be kun be sran nnyɔn'n, bian ng'ɔ kunndɛ bla'n nin o, bla'n nin o. Amun `tu sa tɛ'n Izraɛl mɛn'n nun kɛ ng'ɔ o lɛ'n sa.

23Sɛ talua b'ɔ nian si-man bian bɔ b'a trɛ i ase, sɛ yasua kun wun i klɔ nun nan ɔ nin i be la'n,

24amun `fa be sran nnyɔn'n be wɔ klɔ'n i anuan'n nun lɔ, amun `finfin be yɛbuɛ man be wu. Talua'n i kunlɛ liɛ'n, i bo yɛlɛ kɛ ɔ'a kpan-man man klɔ'n nunfuɛ'm b'a ti-man. Yasua'n i liɛ'n yɛlɛ kɛ ɔ'a sokpa i wiengu kun i bla'n bɔ ɔ'a trɛ i ase'n. Amun `tu sa tɛ'n amun afiɛn kɛ ng'ɔ o lɛ'n sa.

25Sanngɛ sɛ yasua'n wunnin talua sɔ'n, bɔ wienun-ɔn ɔ trɛli i nan ɔ nin i b'a la kekle nun'n, yasua'n i kunngba yɛ amun `kun i-ɔ.

26Nán amun yo talua'n i like fi. Talua'n nin kunlɛ fata-man, ɔ ti kɛ sran kun bɔ i wiengu kun tɔ i su kun i'n sa.

27Yasua'n toli talua'n i blo lɔ. Wienun-ɔn talua'n ɔ kpannin yɛ ɔ'a nyan-man sran ɔ'a de-mɛn i-ɔ.

28Sɛ yasua kun wun talua wie b'ɔ nian si-man bian bɔ kusu be nian trɛ-mɛn i ase'n, sɛ ɔ trɛ i ɔ miɛn i kpɛkuun ɔ nin be la nan be wun be'n,

29man sran ng'ɔ nin i be lali'n, ɔ `fa jɛtɛ mma ablenun man talua'n i si'n. Man ɔ `ja bla'n. Kɛ ɔ nin i lali kekle nun'n ti, kɛ b'a ja lɛ'n yɛ b'a ja-a, ɔ yaci i-ɔ ɔ yo-man ye.

← Chapter 21 Chapter 23 →