bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Acts 13
Acts 13
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Asɔnun ng'ɔ o Antiɔs lɔ'n, Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun nin like klefuɛ'm be o nun. Be yɛ: Barnabas yɛ Simɔn bɔ be flɛ i Nizɛr'n, Lisiis b'ɔ fin Sirɛni'n, Manaɛn bɔ nin Erɔd b'ɔ sie nvle'n i bue'm be kaan nun be tran awlo kun nun'n, yɛ Sɔl.
2
Le kun kɛ be ´kpɛ srɛ nun bɔ be ´yo asɔnun'n, Nyanmiɛn Wawɛ'n seli be kɛ: «An `fa Barnabas nin Sɔl man min man be di junman nga ti yɛ n flɛli be'n.»
3
Kɛ be kpɛli srɛ nun bɔ be nin Nyanmiɛn kokoli yalɛ wieli'n, be fa bé sa fuali be su nan b'a man be atin kɛ be wɔ.
4
Ɔ man Nyanmiɛn Wawɛ'n fa be ɔli Selesi, be fa mmeli lɛ be ɔli Sipri.
5
Kɛ be juli Salamini'n, be kannin Nyanmiɛn ndɛ Zuif'm be Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'm be nun. Be nin Zan yɛ be kɔ-ɔ, i yɛ ɔ uka be-ɔ.
6
Kɛ be kpɛli mɛn sɔ'n bɔ nzue sin yiɛ i'n, bɔ be juli Pafɔs'n, be toli atrɛ yifuɛ kun bɔ be flɛ i Bar-Jésus'n lɔ. Ɔ ti Zuif, ɔ tɔn i wun suɛn kɛ ɔ ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ.
7
Ɔ ti Sɛrzis Polis ngwlɛlɛfuɛ'n b'ɔ sie mɛn sɔ'n i minniɛn'm be nun kun. Sɛrzis Polis man be flɛli Barnabas nin Sɔl, i waan ɔ ´tie Nyanmiɛn ndɛ'n wie.
8
Sanngɛ Elimas bɔ i dunman i bo yɛlɛ atrɛ yifuɛ'n, ɔ nin be sili akplowa, i waan ɔ ´saci Sɛrzis Polis sɔ'n i ti nun nan nán man ɔ fa Nyanmiɛn ndɛ'n su.
9
Yɛ Sɔl bɔ be flɛ i ekun kɛ Pɔl'n, bɔ Nyanmiɛn Wawɛ'n sie i'n, ɔ niɛnnin i siin,
10
ɔ seli kɛ: «Asiɛ usu'm bé si Satan wa, gblɛ'n nin ndrunmun'n ɔ'a kun wɔ kpo! Like kwlaa ng'ɔ ti kpa'n a klo-mɛn i. ?A yaci-man e Min Nyanmiɛn'n i ndɛ nanwlɛ'n i nun ato bualɛ'n ?
11
Nian, i sa su wa kan wɔ. Kɛ ɔ fin ndɛ'n, a wa kaci anyansifuɛ le nnyɔn kun, a su wun-man wia'n.» Bé ja osu kunngba'n nun lɛ kpɛkuun lika'n dunnin i nyrun tuun, ɔ kpɛ i wun wa ɔ kpɛ i wun wa, ɔ kunndɛ sran kɛ ɔ `trɛ i sa.
12
Kɛ Sɛrzis Polis wunnin sa sɔ'n, e Min'n i ndɛ'n bɔ be kle'n ɔ boli i nuan kpa nan ɔ'a lafi su.
13
Pɔl nin i wiengu mun be fuli mmeli nun Pafɔs lɛ be ɔli Pɛrz b'ɔ o Panfili mɛn'n nun'n su. Zan nin be kpacili, nan ɔ'a ɔ Zerizalɛm ekun.
14
Kɛ be fin Pɛrz lɛ'n, be ɔli Antiɔs b'ɔ o Pizidi mɛn'n nun'n su. Wunmiɛn-delɛ-cɛn nun'n, be wluli Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'n nun be trannin ase.
15
Kɛ be wieli mmla'n nin Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be fluwa'n i kanngan'n, Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua su kpɛn'm be sunmannin sran kɛ be ko se be kɛ: «Nja mun, kpɛnngbɛn'm be waan sɛ an lɛ afɔtuɛ ndɛ wie bɔ an klo kɛ amun ´kan kle sran mun'n, an `kan.»
16
Yɛ Pɔl jaoli-ɔ, ɔ mɛnnin i sa'n su yɛ ɔ seli kɛ: «Izraɛlfuɛ mun nin amun bɔ an su Nyanmiɛn'n an `tie!
17
Izraɛlfuɛ'm be Nyanmiɛn'n fa e nannan mun be ko trannin Ezipt mɛn'n nun. Kɛ be o lɔ'n, ɔ man be trɛli, kpɛkuun be nvle'n yoli dan. I sin ɔ deli be kekle su mɛn sɔ'n nun.
18
Ɔ trɛli i anwlɛn niannin be lika afuɛ ablanan aawlɛ flɛnnɛn nun lɔ.
19
Kɛ ɔ nunnunnin nvle nso Kanaan mɛn nun'n, ɔ fali nvle sɔ'n be mɛn'n mannin be
20
afuɛ b'ɔ ju bɔ ya-nnan-ablenun kun. I sin ɔ mannin be jɔlɛ difuɛ mun lele fa juli Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ Samiɛl blɛ su.
21
Yɛ be waan Nyanmiɛn sie bé su famiɛn. Nan ɔ'a fa Kis b'ɔ fin Bɛnzamɛn osu nun'n i wa Sail a man be, ɔ sieli be afuɛ ablanan.
22
Kɛ Nyanmiɛn tuli i famiɛn'n su'n, ɔ fa David sieli i osu. Ɔ kɛnnin i ndɛ kɛ: ‹N wunnin kɛ Izai i wa David ti min anwlɛn su sran, i liɛ'n, like kwlaa nga n se i kɛ ɔ yo'n, ɔ ´yo.›
23
I osu'n nun yɛ Nyanmiɛn man be wuli Jésus b'ɔ ti Izraɛlfuɛ'm be defuɛ nin-ɔn, afin ɔ dun mmua seli be kɛ ɔ ´yo i sɔ.
24
Kɛ Jésus nian ba-man'n, Zan kan kleli Izraɛlfuɛ'm be kwlaa kɛ be kaci be nzuɛn'n man be yo be batɛm.
25
Kɛ Zan wieli i liɛ'n yo'n, ɔ seli kɛ: ‹Sran nga an bu i akunndan'n, nɛ́n i yɛlɛ min. Ɔ o siɛn ɔ su ba, min nin i ngbabua nyanman'n i nyannjilɛ fata-man.›
26
Nja mun, amun bɔ an ti Abraam anunman'n, bɔ amun su Nyanmiɛn'n, e nin amun e yɛ be fali delɛ ndɛ nga blɛli ye-ɔ.
27
Zerizalɛmfuɛ'm be nin bé su kpɛn mun b'a si-man Jésus, yɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be ndɛ bɔ be kɛnngɛn i wunmiɛn-delɛ-cɛn'n kwlaa'n, b'a wun-mɛn i wlɛ, ɔ man kɛ be dili i jɔlɛ bɔ be buli i fɔ'n, sa nga be kɛnngɛn i ndɛ sɔ'n nun kɛ ɔ ´ju'n yɛ be ´yoli-ɔ.
28
B'a wun-man ndɛ fi bɔ be ´jran su be kun i-ɔ, sanngɛ be srɛli Pilat kɛ ɔ kun i.
29
Kɛ be yoli sa nga be klɛli i i wun ndɛ'n nun'n i kwlaa'n, be yili i waka'n su be ko sieli i yɛbuɛ ndia'n nun.
30
Sanngɛ Nyanmiɛn man ɔ cɛnnin.
31
Ɔ fɛ i wun kleli be bɔ be nin i fin Galile ɔli Zerizalɛm'n cɛn bɔ lɔuun kpa, be yɛ be wunnin sa sɔ'n nun yɛ be kan ndɛ sɔ'n kleli sran mun-ɔn.
32
E liɛ'n, e su bo jasin fɛ'n kle amun, jasin sɔ'n yɛlɛ sa nga Nyanmiɛn waan ɔ ´yo man e nannan mun'n, bɔ kɛ ɔ cɛnnin Jésus'n, ɔ yo mannin e bɔ e ti be anunman'n. Afin be klɛli i Nyanmiɛn Jue fluwa i ndɛ tre nnyɔn nun kɛ: ‹A ti n Wa, Ndɛkɛn yɛ n wuli wɔ-ɔ.›
34
Nyanmiɛn waan ɔ ´cɛn i, ɔ man ɔ su wu-man kun. Ɔ kɛnnin i laa kɛ: ‹Like kpakpa nga n se kɛ n ´yo man David sakpa'n, n ´yo man amun.›
35
I sɔ'n ti ɔ kɛn i Jue fluwa i lika uflɛ kɛ: ‹A su yaci-man min bɔ n ti ɔ sran'n min lɛ kɛ n kplɔ.›
36
David liɛ'n, kɛ i nyin o su'n, ɔ yoli Nyanmiɛn klun sa. Kɛ ɔ wuli'n, ɔ toli i nannan'm be lɔ, ɔ kplɔli.
37
Sanngɛ sran nga Nyanmiɛn cɛnnin i'n, ɔ'a kplɔ-man.
38
I sɔ'n ti, nja mun, man an si kɛ i dunman nun yɛ be kan é wun sa nga Nyanmiɛn yaci cɛ ye'n i ndɛ kleli amun-ɔn.
39
Sa nga kɛ an fa Moiz mmla'n su'n amu'an nyan-man amún ti be nun'n, siɛn'n, sran kwlaa ng'ɔ lafi Krist su'n, ɔ ´nyɛn i ti sa sɔ'm be nun.
40
I sɔ'n ti an `sasa amún wun, nán man sa nga be klɛli i ndɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be fluwa'n nun ɔ tɔ amun su. Be klɛli i kɛ:
41
‹Sran finfin yofuɛ mun, an `nian sa nga, man amún nuan bo amun wun, man amun awlo'n bo, afin amun blɛ su m ma yo sa kun. Sa sɔ'n, sɛ sran kan kle amun'n, an su lafi-man su.› »
42
Kɛ Pɔl nin Barnabas be fin Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'n nun be ´fite'n, sran'm be wa be srɛli be kɛ be kan ndɛ kunngba'n kle be wunmiɛn-delɛ-cɛn'n b'ɔ ´ba lɔ'n.
43
Kɛ be nga be yiali'm be sanndili'n, Zuif kpanngban be nin be bɔ be kacili Zuif'n, be suli Pɔl nin Barnabas bé su, be nin be kokoli yalɛ, yɛ Pɔl'm be wlali be fanngan be seli be kɛ Nyanmiɛn i kpa b'ɔ yo be'n ti be `fa bé wla guɛ i su.
44
Kɛ be wunmiɛn-delɛ-cɛn sɔ'n juli'n, klɔfuɛ'm be kpanngban lika be yiali kɛ be ´tie Nyanmiɛn ndɛ'n.
45
Kɛ Zuif'm be wunnin sran sɔ mun'n, be fa bé nyin cili Pɔl nin Barnabas, be nin Pɔl si akplowa, be kpalo i ndɛ'n, be kpɛ i nzowa.
46
Sanngɛ Pɔl nin Barnabas be trali be anwlɛn be kan kleli be weiin kɛ: «Amun yɛ be waan e `dun mmua kan Nyanmiɛn ndɛ'n e kle amun-ɔn, sanngɛ kɛ amu'an fa-man'n, bɔ an bu i kɛ anannganman nguan'n nin amun fata-man'n, i ti e ´kpɛ é nyin kɔ be bɔ be ti-man Zuif'n bé sin.
47
Afin kɛ e Min Nyanmiɛn seli e kɛ e yo sɔ-ɔ. Ɔ seli kɛ: ‹N fa wɔ sieli kɛ a yo kɛ wia'n sa nan a `kpaja nvle-nvle'm be nyrun, yɛ wɔ ti sran'm be ´nyan bé ti lele fa ju asiɛ'n i awieliɛ.› »
48
Kɛ be bɔ be ti-man Zuif'n be tili i sɔ'n, be klun jɔli, be lali e Min Nyanmiɛn'n i ase i ndɛ'n ti, yɛ be kwlaa nga Nyanmiɛn fali be kɛ be nyan anannganman nguan'n, be fali su.
49
Be ko kannin e Min i ndɛ'n mɛn wunmuan sɔ'n nun.
50
Sanngɛ Zuif'm be wlawlali bla nga be kacili Zuif bɔ be lɛ dunman'n nin klɔ kpɛnngbɛn mun, yɛ be boli Pɔl nin Barnabas be yalɛ klelɛ bo-ɔ, be fuannin be be akpasua liɛ'n su.
51
Pɔl nin Barnabas be kpukpuli bé ja wun ndutre'n guɛli be wun, nan b'a ɔ Ikoni.
52
Jésus i sɔnnzɔnfuɛ'm bɔ be o Antiɔs lɛ'n, Nyanmiɛn Wawɛ'n sie be, be klun ti jɔwa dan kpa.
← Chapter 12
Chapter 14 →