bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
2 Kings 4
2 Kings 4
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Le kun Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'm be nun kun i angboti'n ko sun kleli Elize. I waan: «A si kɛ mín wun'n suli Anannganman kpa, yɛ ndɛ ɔ nun-man nun kun. Kpɛkuun sran nga e fali like i sa nun'n, ɔ'a ba mín mma'm be falɛ. I waan ɔ ´fa be ko yo i kanga mun.»
2
Elize usɛli i kɛ: «?Nguɛ like yɛ a klo kɛ n yo m man wɔ-ɔ, yɛ nguɛ yɛ a lɛ i awlo lɔ-ɔ?» Bla'n tɛli i su kɛ: «N lɛ-man like fi. N like kunngba bɔ n lɛ i awlo lɔ'n yɛlɛ ngo sɛ kun.»
3
Yɛ ɔ seli i kɛ: «Kɔ, ko srɛ sɛ sran nga be mantan wɔ lɛ'n bé sa nun, srɛ sɛ nga like fi nun-man be nun'n, srɛ i kaka.
4
Kɛ a ju wɔ awlo lɔ'n, a nin ɔ mma mun amun `wlu sua lɔ, nan amun `nyin amun su anuan. Kpɛkuun fa ngo'n guɛ i sɛ'm be kwlaa be nun. Ng'ɔ yi'n fa sie i ngunmin, ng'ɔ yi'n fa sie i ngunmin.»
5
Yɛ bla'n ɔli-ɔ. Kɛ ɔ juli i awlo lɔ'n, ɔ nin i mma'm be wluli sua lɔ, nan b'a nyin be su anuan. Kɛ ba'm be ´fa sɛ'n be ´blɛ i'n, wuun ɔ ´gua nun ngo'n, kɛ be ´fa blɛ i'n, wuun ɔ ´gua nun ngo'n.
6
I kasiɛn su'n, ɔ seli i wa'n kun kɛ: «Fa sɛ'n kun ekun bla.» Ba'n tɛli i su kɛ: «Sɛ'n ɔ'a wie.» Kpɛkuun kpe, yɛ ngo'n yacili gualɛ-ɔ.
7
Nan bla'n ɔ'a ko kan sa ng'ɔ juli'n ɔ'a kle Nyanmiɛn i sran'n. Nyanmiɛn i sran'n seli i kɛ: «Kɔ, ko yo ngo'n i atɛ. Fɛ i sika'n tannin kalɛ b'ɔ wo ɔ su'n, nan a nin ɔ mma mun amun `fa sika i onga'n amun `fa to like be di.»
8
Le kun Elize su sin Sinɛm, nan bla anyanbeunfuɛ kun ɔ'a flɛ i, ɔ srɛli i kɛ ɔ wa di like. Kɛ ɔ fin lɛ'n, cɛn kwlaa ng'ɔ sin lɛ'n, ɔ wlu awlo sɔ'n nun lɔ ko di like.
9
Bla sɔ'n seli i wun'n kɛ: «Nian, bian ng'ɔ ba ye awlo wa titi lɛ'n, n wun i jrɛin kɛ ɔ ti Nyanmiɛn sran.
10
I ti man e yo sua ba kaan kun sua'n i ti su nglo lɔ, e `fa li kun, nin tabli kun, nin bia kun, ɔ nin kannin kun e sie nun, nan sɛ ɔ ba'n, ɔ la nun.»
11
Le kun Elize bali Sinɛm lɛ, nan ɔ'a fu nglo sua'n nun lɔ ɔ'a ko la.
12
Yɛ ɔ seli i sufuɛ Geazi kɛ: «Se Sinɛm bla'n kɛ ɔ bla.» Yɛ Geazi ko flɛli i yɛ ɔ bali-ɔ.
13
Elize seli Geazi kɛ ɔ se bla'n kɛ: «Kɛ a ko yo e ye'n yɛ w'a yo-ɔ, i ti like nga a klo kɛ e yo e man wɔ'n, kan. ?A klo kɛ e usa like wie famiɛn'n annzɛ alɛ su kpɛn'm bé sa nun e man wɔ?» I waan: «Cɛcɛ, n wo min nvlefuɛ'm be afiɛn, like fi mian-man min.»
14
Elize usali Geazi kɛ: «?Kɛ nguɛ sa yɛ e ´yo e mɛn i-ɔ?» Geazi tɛli i su kɛ: «Ɔ lɛ-man ba, i wun kusu ɔ'a yo kpɛnngbɛn.»
15
Yɛ Elize seli i kɛ: «Se i kɛ ɔ bla.» Geazi flɛli i, ɔ bali wa jrannin anuan'n nun lɛ.
16
Yɛ Elize seli i kɛ: «Afuɛ ng'ɔ ´ba lɛ'n, blɛ kunngba nga nun'n, a ´ju ba yasua.» Bla'n waan: «Aa! Min min, a ti Nyanmiɛn sran, nán laka min.»
17
Ndɛ nga Elize kannin'n kpɛnnin su. Kɛ i afuɛ nuan yiali'n, bla sɔ'n wunnzɛli ɔ wuli ba blɛ kunngba sɔ'n nun.
18
Ba'n nyinnin. Le kun i si nin ble kpɛfuɛ'm be o fie su lɔ, ɔ ko toli be lɔ,
19
kpɛkuun i waan: «Baba! Min ti o! Min ti'n yo min ya!» I si seli i sufuɛ'n kun kɛ: «Fɛ i kɔ i nin sin.»
20
Yɛ ɔ fɛ i ko mɛnnin i nin-ɔn. Ba'n lali i nin ja su lele midi, kpɛkuun ɔ wuli.
21
Bla'n fali ba'n ko lɛli i Nyanmiɛn sran'n i li'n su, kpɛkuun ɔ fiteli, ɔ nyinnin anuan'n ba'n i su.
22
I sin ɔ flɛli i wun yɛ ɔ seli i kɛ: «Man gbanflɛn'm be nun kun fa aflunmun bla'n kun blɛ min. N ´ko wun Nyanmiɛn sran'n i wun ndɛndɛ m ´ba.»
23
Bian'n usɛli i kɛ: «?Nguɛ sa ti yɛ a kɔ i wun wunlɛ ndɛkɛn-ɔn? Ndɛ ti-man anglo le kun annzɛ wunmiɛn-delɛ-cɛn.» Bla'n tɛli i su kɛ: «Nán sa su-ɔ!»
24
Ɔ man be tanndannin aflunmun'n yɛ ɔ seli gbanflɛn'n kɛ: «E `wɔ. Kɛ e ´kɔ'n, sɛ m'an se-man wɔ kɛ a jran'n, nán jran.»
25
Ɔ ɔli, ɔ ko toli Nyanmiɛn sran'n Karmɛl oka'n su lɔ. Kɛ Nyanmiɛn sran'n wunnin bla'n mmua lɔ'n, ɔ seli i gbanflɛn Geazi kɛ: «Nian, Sinɛm bla'n yɛ ɔ ´ba lɛ-ɔ!
26
Wanndi ko kpɛ i atin, nan usɛ i kɛ: ‹?Ɔ wun ti kpa? ?Ɔ wun'n nin wɔ́ wa'n bé wun ti be kpa?› » Bla'n tɛli i su kɛ: «Ɛɛn! E wun ti kpa.»
27
Kɛ ɔ juli Nyanmiɛn sran'n wun lɔ oka'n su lɔ'n, ɔ trɛli i ja'n. Geazi waan wuun ɔ ´ko su i bo, nan Elize ɔ'a se i kɛ: «Yaci i nun, i wla a bo i wun dan. Sanngɛ Anannganman ɔ'a yi-man sa nga ti yɛ i wla a bo i wun'n i nglo ɔ'a kle-man min. Ɔ fa fiali mín wun.»
28
Bla'n waan: «?Min min bian, kɛ n wo lɛ'n, n usali ba ɔ́ sa nun? ?M'an se-man wɔ kɛ nán a laka min?»
29
Elize seli Geazi kɛ: «Ci ɔ cisu'n, nan fa min kpɔnman'n tra nun nan kɔ. Sɛ a to sran wie atin nun'n, nán yo i like. Sɛ sran wie yo wɔ like'n, nán tɛ i su. Sɛ a ju lɔ'n, fa min kpɔnman'n sie bakan'n i nyrun lika'n su.»
30
Ba'n i nin'n waan: «N kan Anannganman, yɛ n kan ɔ bɔbɔ ti, sɛ a ´wun kɛ n ´kɔ'n, san ɔ́ ja min ja.» Yɛ Elize nin i be ɔli-ɔ.
31
Geazi dunnin mmua be nyrun, ɔ ko fali kpɔnman'n sieli i bakan'n i nyrun lika'n su, sanngɛ ɔ'a ti-man kɛ ba'n su kpan bɔ kaan sa annzɛ ɔ su keje i wun bɔ kan. Ɔ sɛli i sin, nan ɔ nin Elize b'a kɔ yia. Ɔ seli i kɛ: «Ba'n ɔ'a jaso-man.»
32
Kɛ Elize juli awlo lɔ'n, ɔ ´wun ba nin-ɔn, ɔ'a wu, ɔ lɛ i bɛ'n su.
33
Yɛ ɔ wluli sua ba'n nun lɔ-ɔ, ɔ nyinnin be nnyɔn'n bé su anuan, nan ɔ'a srɛ Anannganman'n.
34
I sin, ɔ fuli li'n su, ɔ ko lali ba'n su, ɔ fɛli i nuan'n sieli ba'n i nuan liɛ'n su. Ɔ fɛli i nyinma'n sieli i nyinma liɛ'm be su. Yɛ ɔ fɛli i sa mun sieli i sa liɛ'm be su. Kɛ ɔ la ba'n su lɛ'n, kpɛkuun ba'n i wunnɛn'n loli fɛfɛfɛ.
35
Elize jasoli ba'n su. Ɔ wlan-wlannin sua'n nun, ɔ nanti kɔ, ɔ nanti ba. Ɔ nanti kɔ, ɔ nanti ba, kpɛkuun ɔ ko lali ba'n su ekun. Nan ba'n ɔ'a kpɛ bɛ kpɛ nso, kpɛkuun ɔ tikeli i nyinma'n.
36
Elize flɛli Geazi, ɔ seli i kɛ: «Se Sinɛm bla'n kɛ ɔ bla!» Geazi flɛli i nan ɔ'a ba. Elize seli i kɛ: «Bla wa fa ɔ́ wa'n.»
37
Ɔ bali, ɔ wa trali Elize i ja'n, ɔ koto utuli i nyin ase. Ɔ fɛli i wa'n, nan ɔ'a fite.
38
Elize sɛli i sin Gilgal, kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun awe'n ɔ'a kpɛn mɛn'n nun. Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be bali i wun lɛ, yɛ ɔ seli i gbanflɛn'n kɛ: «Jin sɛ dan'n sin'n su nan tɔn tro man Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun.»
39
Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be nun kun ɔli blo lɔ, ɔ ɔli nnya titilɛ. Ɔ ko wunnin blo vinyi waka wie, nan ɔ'a ti sɔkɔ ng'ɔ bua vinyi sɔ'n su'n i mma'n wie. Waka mma sɔ'n, ɔ fa guɛli i tralɛ'n i pɔsu'n nun, ɔ yili i pɔsu'n piɛ. Yɛ ɔ bali klɔ-ɔ. Ɔ kpɛkpɛli sɔkɔ'n nun fa guali sɛ nga tro'n wo nun'n nun, sanngɛ be wie fi si-mɛn i sɔ like liɛ ng'ɔ ko titili'n.
40
Kɛ bé nuan kannin tro sɔ'n cɛ'n, wuun be o kpanlɛ, be waan: «Nyanmiɛn sran, kannzu duwlɛ-ɔ!» Sakpa kusu, be di-ɔ, ɔ di-man.
41
Yɛ Elize waan: «Amun `blɛ min ble sanmlɛn.» Be fa blɛli i. Yɛ ɔ fali wie guɛli i tro'n nun-ɔn. Ɔ seli i sufuɛ'n kɛ: «Sasa tro'n man be man be nɔn.» Like tɛ ng'ɔ o sɛ'n nun'n, bɔ i ti yɛ be di-ɔ, ɔ di-man'n, ɔ tuli nun.
42
Le kun bian kun fin Baal-Salisa bali. Ɔ blɛli Nyanmiɛn sran'n i ɔrz kpaun ablaɔn, be fali ɔrz sanmlɛn uflɛ-uflɛ yɛ be fa yoli-ɔ. Ɔ fali ble nga b'a kpɛ i uflɛ'n i mma bajɛ kun ekun ukali su bali. Elize seli i sufuɛ'n kɛ ɔ cɛ nun man sran bɔ be o lɛ mun.
43
I sufuɛ'n usɛli i kɛ: «?Like kɛ nga sa'n, n ´yo sɛ yɛ n ´cɛcɛ nun m ´man sran ya b'ɔ ´yo ye-ɔ?» Elize waan: «Cɛcɛ nun fa man be kwlaa man be di, afin Anannganman waan be wa di yɛ i wie ´ka.»
44
Nan i sufuɛ'n ɔ'a fa man be. Be dili, i wie kali kɛ Anannganman kannin'n sa.
← Chapter 3
Chapter 5 →