1 Thessalonians 5

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Aniaan mun, e bo-man wɛ e klɛ-man amun blɛ nin cɛn nga sa sɔ'm be ´yo'n i su fluwa.

2Afin amun bɔbɔ an si kpa kɛ e Min'n i balɛ cɛn'n ɔ ´fu ye nun kɛ awiefuɛ b'ɔ ba kɔnguɛ'n sa.

3Kɛ sran'm be se kɛ: «Y'a nyan é ti, y'a di alaje'n,» kpɛkuun nyrɛnnɛn dan kpa ´tɔ be su kɛ wunnzɛfuɛ i ba wulɛ aklunya'n tɔ i su'n sa, ɔ su to fuan-man be le.

4Sanngɛ amun liɛ'n, aniaan mun, an ti-man kɛ sran b'ɔ o aosin nun'n sa, i sɔ'n ti, nán man cɛn sɔ'n fu amun nun kɛ awiefuɛ'n fu sran nun'n sa.

5Amun kwlaa an wun ase, an ti kɛ sran b'ɔ yo sa wia nun sa. E ti-man kɛ sran b'ɔ yo sa kɔnguɛ'n sa, e nun-man aosin'n nun.

6I sɔ'n ti, nán man e lafi kɛ sran wie'm be liɛ'n sa, sanngɛ man e nian é wun su e tran minndɛ i.

7Kɔnguɛ yɛ be lafi-ɔ, kɔnguɛ yɛ be nɔn nzan bo-ɔ.

8Sanngɛ e bɔ e o wia nun'n, man e nian e wun su. Man Krist su bɔ e lafi'n nin e sran nin Nyanmiɛn klolɛ'n ɔ yo kɛ like kokloko bɔ e fa kata e wue su'n sa. Man é ti bɔ é wla o su kɛ e ´nyɛn i'n ɔ yo kɛ kpongbo kle sa.

9Afin nán é wun ya falɛ ti yɛ Nyanmiɛn fali ye-ɔ, sanngɛ ɔ fali ye kɛ e Min Jésus-Krist ti e nyan é ti.

10E ti yɛ ɔ wuli-ɔ, ɔ man kɛ ɔ ´ba'n, sɛ é nyin o su o, sɛ y'a wu o, e nin i e ´nyan nguan.

11I sɔ'n ti, an `cici amun wiengu wla man ɔ yo sran, afin kɛ an yo i sɔ-ɔ.

12Aniaan mun, e ´srɛ amun kɛ an bu be nga be di junman amun afiɛn bɔ e Min'n fa be sieli amun su kɛ be tu amun fɔ'n be akunndan.

13Be junman bɔ be di'n ti, an `yo man be wun kɛ an klo be an bu be sran. Man amun nin amun wiengu amun afiɛn sɛ.

14Aniaan mun, e ´srɛ amun kɛ an tu be nga be yo sa sukusuku'n be fɔ, an `wla be nga be anwlɛn sɔ-man'n be yakpa, an `uka be nga be lɛ-man wunmiɛn'n, an `tra amun anwlɛn sran'm be kwlaa be wun.

15An `nian amun wun kpa, sɛ sran yo amun tɛ'n, nán an yo i wie, sanngɛ man kpa nga an fa yo amun wiengu'n nin sran'm be kwlaa'n ɔ kaci amun nzuɛn.

16Man amun klun jɔ tititi.

17An `koko yalɛ kle Nyanmiɛn titi, nán an yaci.

18Sa'n kwlaa nun, an `la Nyanmiɛn ase, afin kɛ amun nin Krist-Jésus amu'an kaci sran wunmuan'n ti'n, Nyanmiɛn klo kɛ an yo sɔ.

19Nyanmiɛn Wawɛ'n ti kɛ sin sa, nán amun nuɛn i.

20Nán an bu Nyanmiɛn nuan ndɛ nga be kan'n kɛ ɔ ti ngbɛn,

21sanngɛ an `bu i kwlaa i akunndan nian, an `fa ng'ɔ ti kpa'n,

22an `nian amun wun sa tɛtɛ'n kwlaa be lika.

23Man Nyanmiɛn b'ɔ man sran di alaje'n ɔ yo man an kaci i liɛ mlɔnmlɔn, man ɔ nian amun wunmuan'n su, amun klun akunndan'n, nin amun wawɛ'n, nin amun wunnɛn'n, nan cɛn nga e Min Jésus-Krist ´ba'n b'a kputu-man amun!

24Sran ng'ɔ flɛli amun'n ti nanwlɛfuɛ, i bɔbɔ yɛ ɔ ´yo amun sɔ-ɔ.

25Aniaan mun, an `srɛ Nyanmiɛn man ye.

26An `yo amun niaan'm be kwlaa be like. Amun tɔ be nun gbuduu.

27N ´srɛ amun kpa, an `nian e Min'n ti an `kanngan fluwa nga kle e niaan'm be ngba.

28Man e Min Jésus-Krist man an nyan ye!