1 Samuel 28

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1I blɛ sɔ nun'n, Filistifuɛ'm be yiayiali be sonja akpasua fanunfanun'n kwlaa lika kun kɛ be nin Izraɛlfuɛ'm be ko kun. Yɛ Akis seli David kɛ: «A nin ɔ sran'm be `ko uka ye alɛ sɔ'n nun. ?A ti?»

2David seli Akis kɛ: «M'an ti, nannan, a wa wun like nga n wa yo'n.» Akis waan: «N ´fa wɔ n ´sie n ti sasafuɛ tititi.»

3Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Samiɛl ɔ'a wu, wuun Izraɛlfuɛ'm be kwlaa b'a yo i sɛ'n. Be sieli i i klɔ Rama lɔ. Sail kusu tanninnin kɛ nán sran fi nin wunmiɛn'm be ijɔ, yɛ nán sran fi yi wunnzue Izraɛl mɛn'n nun. Sran ng'ɔ yo sɔ'n be ´kun i.

4Filisti sonja nga be yiali'n be kpɛli be ngblaliɛ Sinɛm. Sail kusu yiali Izraɛl sonja'm be kwlaa, be wa kpɛli be ngblaliɛ liɛ Gilboa.

5Kɛ Sail wunnin Filistifuɛ'm be nanmue'n i klun tili i. Srɛ kunnin i kpa.

6Sail usali Anannganman sa, sanngɛ ɔ'a tɛ-mɛn i su, i laliɛ nun o, annzɛ ninnge nga be fa si Nyanmiɛn bɔbɔ klun sa'n i nun o, ɔ nin i nuan ijɔfuɛ'm be nun o.

7Yɛ Sail seli i sonja kpɛn'm be kɛ: «Amun `kunndɛ bla ng'ɔ nin wunmiɛn'm be ijɔ'n kun man n ko wun i wun.» Yɛ be tɛli i su kɛ: «Kun o An-Dɔr.»

8Yɛ Sail yoli i wun kɛ sran ngbɛn wie sa. Ɔ wlɛli i wun tralɛ kɛ sran kun nga'm be sa, yɛ ɔ nin sran nnyɔn be ɔli-ɔ. Be ko toli bla'n kɔnguɛ yɛ Sail seli i kɛ: «N klo kɛ a usa wunmiɛn kun sa a man min. N ´kle wɔ sran nga a ´usɛ i sa'n nan flɛ i.»

9Bla'n seli i kɛ: «Ɔ bɔbɔ a si kɛ Sail kunnin be nga be nin wunmiɛn'm be ijɔ'n ɔ nin wunnzue yifuɛ mun. ?A klo kɛ a ´sua mín nganzua nan a ´kun min ti-ɔ?»

10Yɛ Sail tali i nda Anannganman dunman nun, i waan: «N kan Anannganman, sa fi su ju-man ɔ su.»

11Yɛ bla'n usɛli i kɛ: «?Wan yɛ n flɛ i-ɔ?» Sail waan: «Flɛ Samiɛl man min.»

12Kɛ bla'n wunnin Samiɛl'n, ɔ boli awuyomo, ɔ seli Sail kɛ: «Sail yɛlɛ wɔ! ?Ɔ yo sɛ ti yɛ a lakali min-ɔn?»

13Famiɛn'n waan: «Nán srɛ kun wɔ. Kan like nga a wunnin i'n kle min.» Bla'n seli i kɛ: «N wun wunmiɛn kun bɔ i wafa'n ti kɛ nyanmiɛn su lɔ sran sa, ɔ fin asiɛ'n bo lɔ fiteli.»

14Sail usɛli i kɛ: «?Ɔ ti wafa sɛ?» I waan: «Bian oke wie-ɔ, tralɛ dan kun wlɛ i wun.» Sail wunnin kɛ Samiɛl-ɔ. Yɛ ɔ kɛnnin i wun ase, ɔ kotoli utuli i nyin ase-ɔ.

15Samiɛl usɛli i kɛ: «?Ɔ yo sɛ ti yɛ man a fa min fiteli bɔ a kle min yalɛ sa-a?» Sail waan: «Min akunndan'n ɔ'a sanngan dan. Filistifuɛ'm be nin mín su kun alɛ, kpɛkuun Nyanmiɛn nin min nun-man nun kun. N usɛ i sa-a, ɔ tɛ-man su. Ɔ fɛ-mɛn i ngaliɛ wlɛ-mɛn i nuan ijɔfuɛ'm bé nuan ɔ man-man min kun, kusu ɔ kan-man ndɛ kle-man min laliɛ kun, i ti yɛ n flɛ wɔ nan a `kan like ng'ɔ fata kɛ n yo'n kle min-ɔn.»

16Samiɛl waan: «?Yɛ Anannganman nin wɔ nun-man nun kun bɔ ɔ'a kaci ɔ kpɔfuɛ'n, a ba mín wun wunlɛ nan sɛ?

17Ndɛ ng'ɔ fa wlali mín nuan bɔ n kan kleli wɔ'n i su sa'n yɛ ɔ su yo-ɔ. Anannganman deli famiɛn bia'n ɔ́ sa nun ɔ fa mannin sran uflɛ, ɔ fa mannin David.

18Kɛ a ti-man Anannganman i aniɛn bɔ a tu-mɛn i klunngbɔ'n Amalɛkfuɛ'm be su'n ti yɛ Anannganman kusu yo wɔ sɔ ndɛ-ɔ.

19Anannganman wa yi wɔ nin Izraɛl nvle'n ɔ ´man Filistifuɛ mun. Ainman a nin ɔ mma mun amun ´to min wa. Anannganman wa yi Izraɛl alɛ kunfuɛ mun ´man Filistifuɛ mun.»

20Kɛ Sail tili ndɛ nga Samiɛl kannin'n cɛ'n, i klun tili i sa kplalala! E ´ijɔwa-a, sran tɛnndɛn sɔ'n ɔ'a tɔ ɔ nannan asiɛ wun, afin ɔ lɛ-man wunmiɛn yɛlɛ kɛ kɛ ɔ fɛ nglɛmun lele bɔ aliɛ'n ´fa san b'ɔ ´fa cɛn, ɔ'a di-man like.

21Bla'n wunngeli Sail wun lɛ, ɔ ´nian-an, ɔ su yi cin, yɛ ɔ seli i kɛ: «Nannan nian, n klɛnnin mín wun mannin wie'n, n yoli like nga a seli min kɛ n yo'n.

22Ndɛ nga n wa kan kle wɔ yɛ'n, fa su. Man m blɛ wɔ like kan nan ´fa tra wɔ anwlɛn nan w'a nyan wunmiɛn a sa ɔ́ sin.»

23Sail waan: «Cɛcɛ, n di-man.» Yɛ i sufuɛ'm be nin bla'n be srɛli i lele nan ɔ'a fa be liɛ'n su. Ɔ jasoli asiɛ wun nan ɔ'a tran bɛ'n su.

24Yɛ ndɛndɛ yɛ bla'n kpɛli i nannin bɔ ɔ'a kpɛ cro b'ɔ tɛ i i sa nun'n i kɔmin-ɔn. Yɛ ɔ fali ble sanmlɛn, ɔ fɔtɔli nan ɔ'a fa tɔn kpaun bɔ kpaun ayre nun-man nun'n.

25Ɔ fɛli i kwlaa'n fa jinnin Sail nin i su sufuɛ'm bé bo nan b'a di. Kɔnguɛ sɔ nun'n be srɛli atin nan b'a ɔ.

← Chapter 27 Chapter 29 →