Judges 20:22 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	Sasampune punika wong Israele tumuli ngungsi genah pangubaktine, tur irika ipun masesambatan ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa ngantos wengi. Ipun pada nunasang ring Ida, sapuniki: “Punapike titiang patut malih medal ka payudan nglawan nyaman titiange wong Benyamin punika?” Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Kemaja buin masiat.” Duaning punika wadua balan Israele malih wetu kawanenannyane, tur ipun malih ngenahang prajurit-prajuritnyane ring genahe sane dibi.

Translation

Text

Sasampune punika wong Israele tumuli ngungsi genah pangubaktine, tur irika ipun masesambatan ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa ngantos wengi. Ipun pada nunasang ring Ida, sapuniki: “Punapike titiang patut malih medal ka payudan nglawan nyaman titiange wong Benyamin punika?” Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Kemaja buin masiat.” Duaning punika wadua balan Israele malih wetu kawanenannyane, tur ipun malih ngenahang prajurit-prajuritnyane ring genahe sane dibi.