Judges 16:24 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	Ida sareng sami kalintang ledang ring kayun, saha ngandika sapuniki: “Alih I Simson, tur jalan plegendahang ia!” Rakyate tumuli ngajak Dane Simson medal saking pangkeng, tur dane kapangandikayang ngadeg ring selagan adegane, raris kaplegendahang. Rikala rakyate ngeton dane, ipun pada makidung muji widin ipune sapuniki: “Widin iragane suba mapaica kamenangan teken iraga, marep teken musuh iragane, ane ngusakang gumin iragane, tur liu pesan uli pantaran iragane ane matianga.”

Translation

Text

Ida sareng sami kalintang ledang ring kayun, saha ngandika sapuniki: “Alih I Simson, tur jalan plegendahang ia!” Rakyate tumuli ngajak Dane Simson medal saking pangkeng, tur dane kapangandikayang ngadeg ring selagan adegane, raris kaplegendahang. Rikala rakyate ngeton dane, ipun pada makidung muji widin ipune sapuniki: “Widin iragane suba mapaica kamenangan teken iraga, marep teken musuh iragane, ane ngusakang gumin iragane, tur liu pesan uli pantaran iragane ane matianga.”