Judges 16:13 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	Delila raris matur ring Dane Simson, sapuniki: “Beli kantun kewanten melog-melog tiang tur nenten ngandikayang sane amun patutipun ring tiang. Indayang nikayang ring tiang, sapunapi caranipun mangda anake mrasidayang negul beli.” Pasaur danene, sapuniki: “Yening luh nunun ebok beline ane mapusungan pepitu ene sig pandalane, tur tekekang aji lait, ditu beli lakar lemet patuh buka anake ane lenan.”

Translation

Text

Delila raris matur ring Dane Simson, sapuniki: “Beli kantun kewanten melog-melog tiang tur nenten ngandikayang sane amun patutipun ring tiang. Indayang nikayang ring tiang, sapunapi caranipun mangda anake mrasidayang negul beli.” Pasaur danene, sapuniki: “Yening luh nunun ebok beline ane mapusungan pepitu ene sig pandalane, tur tekekang aji lait, ditu beli lakar lemet patuh buka anake ane lenan.”