Judges 14:16 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	Irika rabin Dane Simson raris nganampekin dane sarwi matur maduluran tangis kadi asapuniki: “Beli nenten sujati tresna ring tiang. Beli sujatinne geting ring tiang. Beli ngicen timpal-timpal tiange cecimpedan, tur beli nenten ngandikayang ring tiang artin cecimpedane punika.” Dane Simson raris ngandika sapuniki: “Padingehangja. Yadian meme bapan belineko masih tusing orahin beli. Ngudiang dadi adi orahin beli.”

Translation

Text

Irika rabin Dane Simson raris nganampekin dane sarwi matur maduluran tangis kadi asapuniki: “Beli nenten sujati tresna ring tiang. Beli sujatinne geting ring tiang. Beli ngicen timpal-timpal tiange cecimpedan, tur beli nenten ngandikayang ring tiang artin cecimpedane punika.” Dane Simson raris ngandika sapuniki: “Padingehangja. Yadian meme bapan belineko masih tusing orahin beli. Ngudiang dadi adi orahin beli.”