Judges 13:15 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	Dane Manoah nenten uning, mungguing anake punika malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa. Duaning punika dane raris matur ring dane sapuniki: “Ledang iratu sampunang dumun kesah saking iriki. Titiang jaga ngratengang panak kambing pabuat iratu.” Nanging sang malaekat ngandika sapuniki: “Yadiastu manira nongos dini, manira tusing masih lakar naar dedaaran kitane ento. Nanging yening kita makeneh nyediayang dedaaran, borborja dedaarane ento makadadi aturan di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.”

Translation

Text

Dane Manoah nenten uning, mungguing anake punika malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa. Duaning punika dane raris matur ring dane sapuniki: “Ledang iratu sampunang dumun kesah saking iriki. Titiang jaga ngratengang panak kambing pabuat iratu.” Nanging sang malaekat ngandika sapuniki: “Yadiastu manira nongos dini, manira tusing masih lakar naar dedaaran kitane ento. Nanging yening kita makeneh nyediayang dedaaran, borborja dedaarane ento makadadi aturan di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.”