Jeremiah 33:11 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	suryak anak girang maliang-liang muah suaran anak masuka-sukaan sajeroning pesta nganten. Kita lakar ningeh anak makidung, dikalan rakyate ngaturang aturan panyuksma ka Perhyangan Agung Ulune. Ia lakar pada makidung kene: ‘Aturangja puji panyuksma ring Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, santukan Ida kalintang becik, tur sih kapiolasan Idane nenten rered-rered.’ Ulun lakar nadiang tanahe ene gemuh landuh buka ane suba-suba. Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.”

Translation

Text

suryak anak girang maliang-liang muah suaran anak masuka-sukaan sajeroning pesta nganten. Kita lakar ningeh anak makidung, dikalan rakyate ngaturang aturan panyuksma ka Perhyangan Agung Ulune. Ia lakar pada makidung kene: ‘Aturangja puji panyuksma ring Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, santukan Ida kalintang becik, tur sih kapiolasan Idane nenten rered-rered.’ Ulun lakar nadiang tanahe ene gemuh landuh buka ane suba-suba. Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.”