2 Samuel 13:5 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	Atur Dane Yonadab: “Rarisang idewa mapi-mapi sakadi anak sungkan tumuli merem ring pameremane. Yening ajin idewane rauh nyingakin idewa, sapuniki antuk matur ring ida: ‘Aji, ndikayangja Ni Tamar adin titiange mangda rauh mriki jaga ngayahin titiang. Pinunas titiange mangda ipun sane nyediang pangan pabuat titiang kantos titiang mrasidayang manggihin ipun, tur sasampune asapunika mangda ipun taler sane ngesopin titiang.’ ”

Translation

Text

Atur Dane Yonadab: “Rarisang idewa mapi-mapi sakadi anak sungkan tumuli merem ring pameremane. Yening ajin idewane rauh nyingakin idewa, sapuniki antuk matur ring ida: ‘Aji, ndikayangja Ni Tamar adin titiange mangda rauh mriki jaga ngayahin titiang. Pinunas titiange mangda ipun sane nyediang pangan pabuat titiang kantos titiang mrasidayang manggihin ipun, tur sasampune asapunika mangda ipun taler sane ngesopin titiang.’ ”