1 Samuel 25:39 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	Rikala Dane Daud mireng mungguing Dane Nabal sampun seda, dane tumuli mabaos asapuniki: “Atur pamuji ring Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngamargiang pangwales teken I Nabal ane nganistayang tiang, tur ida suba nyadelin tiang, kaulan Idane buat malaksana tan patut. Ida Sang Hyang Widi Wasa suba ngukum I Nabal malantaran kajaatannyane.” Sasampune punika Dane Daud raris ngutus utusan buat madik Dane Abigail jaga kambil dados rabin danene.

Translation

Text

Rikala Dane Daud mireng mungguing Dane Nabal sampun seda, dane tumuli mabaos asapuniki: “Atur pamuji ring Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngamargiang pangwales teken I Nabal ane nganistayang tiang, tur ida suba nyadelin tiang, kaulan Idane buat malaksana tan patut. Ida Sang Hyang Widi Wasa suba ngukum I Nabal malantaran kajaatannyane.” Sasampune punika Dane Daud raris ngutus utusan buat madik Dane Abigail jaga kambil dados rabin danene.