1 Samuel 14:41 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
balinese	Ida Sang Prabu Saul raris matur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa Widin Israele sapuniki: “Singgih Ratu Sang Hyang Widi Wasa napike awinanipun IRatu nenten nyaurin titiang ring rahinane puniki? Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Widin Israele, saurinja titiang antuk batune sane suci puniki. Yening titiang wiadin pianak titiange Yonatan sane maiwang, saurinja titiang antuk Urim, nanging yening kiwangan punika wenten ring pantaran parakaulan Palungguh IRatu bangsa Israele, saurinja antuk Tumim.” Raris kakeniang sane maiwang inggih punika Ida Yonatan miwah Ida Sang Prabu Saul, tur rakyate sami luput.

Translation

Text

Ida Sang Prabu Saul raris matur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa Widin Israele sapuniki: “Singgih Ratu Sang Hyang Widi Wasa napike awinanipun IRatu nenten nyaurin titiang ring rahinane puniki? Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Widin Israele, saurinja titiang antuk batune sane suci puniki. Yening titiang wiadin pianak titiange Yonatan sane maiwang, saurinja titiang antuk Urim, nanging yening kiwangan punika wenten ring pantaran parakaulan Palungguh IRatu bangsa Israele, saurinja antuk Tumim.” Raris kakeniang sane maiwang inggih punika Ida Yonatan miwah Ida Sang Prabu Saul, tur rakyate sami luput.