Zechariah 1

balinese

1Ring sasih sane kaping kutus, taun sane kaping kalih, panyeneng Ida Sang Prabu Darius, Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica pawuwus ring Nabi Sakaria, okan Dane Berekya, putun Dane Ido.

2Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, ngandikayang Dane Sakaria mangda ngrauhang pawuwuse punika ring rakyate sami, kadi asapuniki: “Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, suba duka pesan teken paraleluur kitane.

3Nanging ane jani Ulun ngorahin kita kene: Mabalikja mai sig Ulune, pedas Ulun lakar mabalik sig kitane.

4Eda kita buka paraleluur kitane. Ane nguni paranabine suba nekedang pawuwus Ulune teken ia ajaka makejang, nunden ia suud malaksana corah muah malaksana ane tan patut. Nanging ia pada tusing nglinguang pawuwus Ulune tur tusing nyak satinut teken Ulun.

5Paraleluur kitane muah paranabine ento tusing enu idup.

6Malantaran paraparekan Ulun, nah ento paranabine, Ulun mapaica pituduh muah patinget teken paraleluur kitane, nanging ia tusing nglinguang pituduh muah patingete ento, tur ia suba pada nampi pikolihne. Sasubane keto ia lantas kapok, tur inget mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa Ane Maha Kuasa, suba nyisipang ia amun benehne muah manut buka ane suba pastikayang Ulun.”

7Ring tanggal patlikur, sasih sane kaping pitu (inggih punika sasih Sebat), taun sane kaping kalih panyeneng Ida Sang Prabu Darius, Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica pawuwus ring tiang, sajeroning wahyu rikalaning wengi.

8Tiang ngeton satunggaling malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa nglinggihin kuda abang. Dane sedekan mararian ring pantaran makudang-kudang wit murade ring lebake, tur ring pungkur danene wenten kuda sane lianan, inggih punika kuda abang, barak kadi nyambune miwah putih.

9Tiang nunasang ring malaekat punika, sapuniki: “Inggih ratu, punapike piteges kuda-kudane punika?” Dane masaur sapuniki: “Manira lakar ngedengang teken kita, apa artin jaran-jarane ento.

10Ida Sang Hyang Widi Wasa ngutus jaran-jarane ento buat nylajah muah mreksa mrecapada.”

11Parakudane punika raris matur ring malaekate punika, sapuniki: “Titiang sampun pada nylajah jagate makasami, tur sampun panggihin titiang mungguing jagate punika magabiag tan padaya tur tan pabayu.”

12Irika sang malaekat raris matur, sapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, sane mangkin sampun pitung dasa warsa suenipun Palungguh IRatu duka ring kota Yerusaleme miwah kota-kotan Yehudane. Malih amunapike suenipun Palungguh IRatu jaga duka, kantos Palungguh IRatu jaga nyinahang sih kapiolasan ring ipun?”

13Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli nyaurin malaekate punika antuk sabda sane nglipur manah,

14tur malaekate punika ngandikayang tiang mangda ngwarah-warahang pawuwus Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa punika, kadi asapuniki dagingipun: “Ulun kangen muah tresna pesan teken kota Yerusaleme, kotan Ulune ane suci,

15muah Ulun duka pesan teken bangsa-bangsa ane marasa dewekne tentrem muah aman. Sawireh dugase Ulun ngreredang pidukan Ulune marep teken kaulan Ulune, bangsa-bangsane ento pada ngranayang kasangsaran kaulan Ulune sayan nyangetang.

16Ento awanane Ulun suba rauh buin ka Yerusalem buat nyinahang sih kawelas arsan Ulune teken kotane ento. Perhyangan Ulune lakar buin kabenahin muah kotane lakar buin kawangun.”

17Malaekate punika taler ngandikayang tiang ngwarah-warahang sapuniki: “Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa ngandikayang, mungguing kota-kotan Idane punika pacang malih gemuh landuh miwah Ida pacang malih mapaica pitulungan ring kota Yerusaleme, tur ngarsayang mangda kotane punika dados druen Ida ngraga.”

18Sajeroning wahyu sane lianan, tiang manggihin tanduk banteng jagiran patpat.

19Tiang nunasang ring malaekat sane sampun iring tiang mabaos punika, sapuniki: “Punapike piteges tanduk-tanduke punika?” Pasaur danene, sapuniki: “Tanduk-tanduke ento dadi lawat kawisesan gumine ane suba nyambehang wong Yehuda muah wong Israel muah wong Yerusaleme.”

20Sasampune punika Ida Sang Hyang Widi Wasa nyinahang ring tiang, pande besi sareng patpat sane pada ngagem palu.

21Irika tiang raris nunasang, sapuniki: “Jadmane puniki pada rauh, punapike sane jaga laksanayang ipun?” Pasaur danene sapuniki: “Tekan iane lakar nengkejutang tur nguugang bangsa-bangsa ane suba nguugang gumi Yehuda muah nyambehang jlemannyane.”