Micah 1

balinese

1Ritatkala Ida Sang Prabu Yotam, Ahas miwah Sang Prabu Hiskia jumeneng prabu ring panegara Yehuda, Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring Dane Mika, anak saking kota Moreset. Ida Sang Hyang Widi Wasa ngedengang ring Dane Mika paindikan-paindikan sane nibenin kota Samaria miwah kota Yerusaleme.

2Ih parabangsane sami, pirengangja paindikane puniki, ih sawatek sane urip ring mrecapada pirengangja paindikane puniki! Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur makadados saksi nglawan ragane. Pirengangja! Ida masabda saking Perhyangan Idane sane suci.

3Ida Sang Hyang Widi Wasa medal saking linggih Idane sane suci. Ida pacang tumurun tur mamargi ring pucak-pucak gununge.

4Irika gunung-gununge pacang enceh ring sor buk padan Idane, tan bina sakadi lilin ring genine sane ngendih; ipun jagi maliah ka lebake sakadi toyane membah saking bukite.

5Sakancan paindikane punika pacang kalaksanayang, santukan bangsa Israele sampun ngardi dosa tur brontak pamantuka ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Sapasirake sane patut kiwangang, uli krana pembrontakan wong Israele punika? Tan wenten lian wantah ibukotannyane inggih punika: kota Samaria. Sapasirake sane iwang malantaran wentenipun indik nyungsung dewa-dewa ring Yehuda? Wantah Yerusalem, ibukotannyane punika.

6Duaning punika Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika kadi asapuniki: “Samaria lakar dadiang Ulun buka gegumuk di tegale, ia lakar dadi tongos mamula anggur. Ulun lakar nglilikang batu-batun kotane ento ka lebake tur lakar ngebet dasar kotane ento.

7Saananing arca-arcannyane ane maji lakar kanyagang, buina sakancan upah panayange di perhyangane lakar katunjel, tur palawatannyane makejang lakar enu madugdug tur tusing ada anak ngrunguang. Kota Samariane maan barang-barange ento baana ia nyalanang upacara kasuburan. Nanging ane jani musuh-musuhnyane lakar nyuang barang-barange ento lakar anggona mabakti di tongos ane lenan.”

8Sasampune punika Dane Mika raris mabaos sapuniki: “Malantaran punika tiang jagi nandang sedih tur masesambatan. Buat nyinahang duhkitan manah tiange, tiang jaga mamargi milehan tan pasandal tur malalung. Tiang jaga aung-aung sakadi asu ajage miwah ngulun-ulun sakadi paksi kasuarine.

9Tatu-tatun Samariane nenten pacang sida uas, tur Yehuda taler nandang paindikan sane pateh kadi asapunika. Bencanane sampun rauh ring gapuran kota Yerusaleme, ring genah bangsan tiange.”

10Sampunang tuturanga ring meseh tiange ring Gat, indik kaon tiange. Sampunang ipun kantos manggihin ragane nangis. Ih wong Bet-Le-Apra; edengangja kamewehan ragane malantaran glalang-gliling ring buke!

11Ih wong Sapir rarisangja mamargi ka paselongan, sarwi malalung tur nandang kimud. Samaliha jadmane sane magenah ring Saanan, ipun tan purun medal saking kotannyane. Yening ragane mireng wong Bet-Haesel pada nandang duhkita, irika ragane wikan, mungguing irika nenten wenten genah masayuban.

12Anake sane ring Marot sarat pisan ngajap-ajap mangda polih pitulungan, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngrauhang bencana sane nganampekin kota Yerusaleme.

13Samaliha sang sane malinggih ring Lakis, pasangja kudane ring kretane. Ragane nulad-nulad dosa-dosan Israele tur ngawinang Yerusaleme madosa.

14Sane mangkin ih wong Yehuda, mapamitja ragane saking kota Moreset-Gat. Pararatun bangsa Israel nentenja pacang polih pitulungan saking kota Ahsib.

15Ih anak sane malinggih ring Maresa, Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang nyerahang ragane ring meseh sane pacang ngaonang kotan ragane. Parapamimpin Israel sane luih pacang makaon tur pacang masingidan ring guane ring Adulam.

16Ih semeton rakyat Yehuda, getepja rambut semetone buat mangenang oka-okan semetone sane tresnain semeton. Gundulja duur semetone kantos lengar sakadi tendas paksi ngosngosane, santukan oka-okan semetone pacang kambil saking ajeng semetone buat jaga kaselong.