Judges 7

balinese

1Sedek rahina anu Dane Gideon miwah wadua balan danene sami pada matangi pasemengan, raris ngwangun kemah ring sisin toya klebutan Harode. Pakemahan wong Midiane wenten ring lebake, baler genah danene ngwangun pakemahan nampek ring Bukit More.

2Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring Dane Gideon sapuniki: “Waduane ane ajak kita ento bes liu buat Ulun, buat lakar micayang kamenangan teken ia nglawan wong Midiane ento. Yen keto, ia lakar ngaden, mungguing kamenangane ento tuah ulihan kasitengannyane niri, tur ulihan ento ia lakar tusing ngajiang Ulun.

3Ane jani uar-uarang teken rakyate kene: ‘Asing-asing anak ane jejeh ia patut mulih, tur tiang lakar nongos dini di Gunung Gilead.’ ” Duaning punika raris wenten malih kalih likur tali anak sane budal, nanging sane kantun irika wenten dasa tali.

4Sasampune punika Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda malih ring Dane Gideon, sapuniki: “Kita enu bes liu ngajak wadua bala. Ajak ia tuunan ka tukade. Ditu Ulun lakar nganehang ia. Yen Ulun ngorahin kita mungguing ia patut nututin kita, ia lakar nututin kita. Yen Ulun ngorahin kita mungguing ia tusing patut nututin kita, ia tusing lakar nututin kita.”

5Dane Gideon tumuli ngajak wadua balane tedun ka tukade tur Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring dane sapuniki: “Anehangja asing-asing anak ane nginem yeh aji layahne, buka cicinge nginem yeh, klawan anake ane nginum yeh sambilanga matedoh.”

6Irika raris wenten tigang atus anak sane nginum toya nyalud antuk limanipune raris koyot. Sane lianan makasami pada nginum toya sambilang ipun matedoh.

7Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring Dane Gideon sapuniki: “Ulun lakar mebasang kita tur mapaica kamenangan teken kita nglawan wong Midiane ento aji anak telung atus ane nyalud tur ngoyot yeh aji limanne ento. Ane lenan ento makejang tunden ia mulih.”

8Irika Dane Gideon raris ngandikayang wong Israele sami pada budal, sajawining sane tigang atus diri punika. Dane raris ngambil bekel miwah trompet-trompetnyane makasami. Wong Midiane ngwangun pakemahanipune ring lebake ring sor Dane Gideone ngwangun pakemahan.

9Ring wengine puniki Ida Sang Hyang Widi Wasa, nitahang Dane Gideon, sapuniki: “Bangunja tur gebug pakemahane ento. Ulun lakar mapaica kamenangan teken kita.

10Nanging yening kita jejeh magebug, kemaja tuunan ka pakemahane ento ngajak parekan kitane I Pura.

11Kita lakar ningeh unduk ane raosanga teken musuhe, tur sasubane ento kita lakar bani magegebug.” Irika Dane Gideon miwah parekan danene I Pura raris lunga nganedunang ka wates pakemahan mesehe.

12Wong Midian, wong Amalek miwah suku-suku sane wenten ring tegal melakange sami pada pajlempang ring lebake kadi balang akehipune. Untan ipune akeh pisan, tan bina sakadi biase ring pasisi akehipun.

13Rikala Dane Gideon rauh irika, dane mireng anak nuturang ipian ring timpalipune, sapuniki baosipune: “Tiang ngipi, ada roti gandum abungkul ngluluk ka pakemahan iragane laut nepen kemahe lantas uug tur benyah asah klawan tanahe.”

14Timpalipune tumuli masaur sapuniki: “Ento suba pedang Gideone pianak Yoase wong Israele ento. Tusingja lenan teken buka keto artin ipiane ento. Ida Sang Hyang Widi Wasa suba ngicen ia kamenangan nglawan wong Midiane muah sawatek wadua balan iragane.”

15Rikala Dane Gideon mireng ipian anake punika, miwah artin ipiane punika, dane raris matedoh tur nyumbah Ida Sang Hyang Widi Wasa. Sasampune punika, dane raris mawali ka kemah wong Israele tumuli ngandika sapuniki: “Bangunja, Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar ngicen nyama kamenangan nglawan wadua balan wong Midiane.”

16Dane raris ngepah waduan danene sane tigang atus punika dados tigang pasukan, tur asing-asing prajurite kicen trompet asiki, jun asiki miwah obor asiki ring tengah june punika.

17Dane raris ngandika ring ipun sapuniki: “Yen tiang suba neked di wates pakemahan musuhe, pedasinja tiang, tur laksanayangja apa ane laksanayang tiang.

18Yen tiang muah pasukan tiange ngupin trompet, ditu nyama patut ngupin trompet nyamane di kiwa tengen pakemahane ento tur masuryakja kene: ‘Pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa muah pabuat Gideon.’ ”

19Wau makire tengah wengi Dane Gideon miwah pasukan danene satus diri raris rauh ring wates pakemahan mesehe, duk pajagane wau pisan magentos. Irika dane miwah pasukan danene ngupin trompet tur june sane kabakta tumuli kencak.

20Pasukane kekalih sane lianan, taler nglaksanayang paindikan sane kadi asapunika. Dane miwah pasukan danene makasami ngagem obor ring tangannyane kiwa, trompet ring tangannyane tengen, sarwi masuryak: “Pedang pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa, muah pabuat Gideon.”

21Dane miwah wadua balan danene sami pada majujuk ring genahnyane suang-suang ngilehin pakemahane punika, tur wadua balan mesehe punika sami pada malaib jerit-jerit.

22Rikala wadua balan Dane Gideone ngupin trompetnyane, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngawinang wadua balan mesehe pada saling sempal antuk pedang ngajak timpalipune. Ipun sareng sami pada malaib ngungsi Serera, kantos rauh ring Bet-Sita miwah kota Abel-Mehola sane nampek ring Tabat.

23Sasampune punika suku Naptali, Aser miwah Manase dangin tukad miwah dauh Tukad Yordane raris kadauhin mangda medal, tur ipun raris nguber wong Midiane punika.

24Dane Gideon raris ngutus anak ka sawewidangan pagunungan Epraime sami, buat madedauhan sapuniki: “Rarisangja pada medal, tur gebugja wong Midiane punika. Jaga Tukad Yordane miwah tukad-tukade sami ngantos rauh ka Bet-Bara mangda sampunang wong Midiane kantos mrasidayang nglintang.” Wong Epraime makasami kadauhin, tur ipun nyaga Tukad Yordane miwah tukad-tukade sane alit-alit ngantos rauh ka Bet-Bara.

25Ipun polih ngejuk ratun wong Midiane kekalih, Sang Prabu Oreb miwah Seeb. Sang Prabu Oreb raris kasedayang ring Batu Oreb, miwah Sang Prabu Seeb kasedayang ring pameresan anggur Seebe. Wus punika ipun sareng sami nglanturang ngepung wong Midiane tur punggalan Sang Prabu Oreb miwah Seebe kabakta ka ajeng Dane Gideon, sane sedekan wenten ring dangin Tukad Yordane.

← Chapter 6 Chapter 8 →