Judges 3

balinese

1Dadosipun, Ida Sang Hyang Widi Wasa nglugrain makudang-kudang bangsa kantun ring jagate punika, buat mintonin bangsa Israel sane nenten naenin mayuda ring tanah Kanaan.

2Ida ngamargiang paindikane puniki, wantah jaga nguruk asing-asing katurunan bangsa Israele, ngeniang indik payudan, minakadinipun pisan katurunan sane durung naenin mayuda duke riin.

3Bangsa-bangsa sane kantun ring jagate punika inggih punika, bangsa sane magenah ring kota Pilistine lelima, wong Kanaane makasami, wong Sidon miwah wong Hewi sane magenah ring pagunungan Libanone, saking Gunung Baal-Hermon ngantos rauh ka margine ka Hamat.

4Ipun sareng sami punika kanggen mintonin wong Israele, punapike wong Israele satinut ring pituduh-pituduh Ida Sang Hyang Widi Wasa sane sampun kapaicayang ring leluurnyane malantaran Dane Musa, punapi nenten.

5Punika awinanipun bangsa Israele magenah tur magumana ring pantaran wong Kanaan, wong Het, wong Amori, wong Peris, wong Hewi miwah wong Yebuse.

6Ipun pada saling juang ngajak bangsa-bangsane punika, tur ipun nyungsung widin bangsa-bangsane punika.

7Bangsa Israele lali malih ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane. Ipun ngardi dosa ring ayun Idane, tur nyungsung Dewa-dewa Baal miwah Dewi Asera.

8Duaning punika Ida Sang Hyang Widi Wasa duka ring ipun, tur Ida nglugrain Sang Prabu Kusan-Risataim saking Mesopotamia ngaonang ipun, tur ida mrentah ipun ngantos kutus warsa suenipun.

9Sasampune punika bangsa Israele raris masesambatan nunas ica ring Ida Sang Hyang Widi Wasa tur Ida raris ngutus anak adiri buat mebasang ipun. Anake punika mapesengan Otniel. Dane Otniel punika okan Dane Kenas arin Dane Kaleb.

10Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa ngencegin Dane Otniel tur dane dados pamimpin bangsa Israele. Dane raris medal ka payudan, tur Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica kamenangan ring dane nglawan sang prabu saking Mesopotamia punika.

11Irika raris wenten sutrepti ring jagate punika ngantos petang dasa warsa suenipun, tur sasampune punika, Dane Otniel raris seda.

12Bangsa Israele malih ngardi dosa ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa. Duaning punika Ida Sang Hyang Widi Wasa, ngawinang Sang Prabu Eglon saking Moab dados kuatan ring bangsa Israele.

13Sang Prabu Eglon makanti sraya sareng wong Amon miwah wong Amaleke. Ida raris ngaonang wong Israele tur ngrampas kota Yeriko, inggih punika kota wit kormane.

14Bangsa Israel kereh antuk Sang Prabu Eglon kantos plekutus warsa suenipun.

15Sasampune punika bangsa Israele raris masesambatan nunas ica ring Ida Sang Hyang Widi Wasa tur Ida raris ngutus Dane Ehud buat mebasang ipun. Dane Ehud punika anak sane ngebotin. Dane punika okan Dane Gera saking suku Benyamin. Bangsa Israele raris ngutus Dane Ehud tangkil ring Ida Sang Prabu Eglon ring Moab, buat ngaturang upeti.

16Dane Ehud sampun makarya pedang sane marai kekalih, sane panjangipun sawatara seket sentimeter. Pedange punika selet dane ring kenawan, ring tengah kawacan danene.

17Sasampune punika, dane raris ngambil upeti sane pacang katur ring Sang Prabu Eglon, sane ragannyane kalintang ibuh.

18Sasampune Dane Ehud ngaturang upetine punika ring ida, dane raris ngajak anake sane makta upetine punika pada mawali budal.

19Nanging rikala rauh ring batu-batune sane mukir sane nampek ring Gilgal, dane raris mawali tangkil ring Ida Sang Prabu Eglon sarwi matur sapuniki: “Inggih ratu sang prabu, wenten paindikan sane pingit jagi aturang titiang ring palungguh iratu.” Duaning punika ida sang prabu raris ngandika ring paraparekan idane sapuniki: “Depang icang ajak dadua dogen ngoyong dini.” Irika paraparekane sami pada medal.

20Daweg punika ida sang prabu malinggih ring kamar idane sane dayuh ring loteng purine. Dane Ehud raris tangkil ring ida sarwi matur sapuniki: “Wenten sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane patut aturang titiang ring palungguh iratu.” Ida sang prabu raris ngadeg.

21Dane Ehud raris ngaud pedang sane ring tengen danene punika, raris nuek ida sang prabu antuk tangan danene sane kiwa.

22Pedange punika leb makasami, rai rauh ka patinnyane tur kakaput antuk muluke. Dane Ehud nenten ngabut pedange punika saking waduk ida sang prabu, tur pedange punika bedah rauh ka ungkur ida sang prabu.

23Sasampune punika Dane Ehud raris medal. Jelanane raris kubetang tur kakancing,

24tur dane raris makaon. Rikala parekane pada rauh, tur panggihin ipun jelanane makancing, kaden ipun ida sang prabu wenten ring jeroan tur sedekan mawarih.

25Sasampun sue nyantosang, tur ida sang prabu durung taler ngampakang jelanan, ipun raris ngambil kunci tur ngampakang jelanane punika. Irika panggihin ipun ratunipune sampun seda nylempang ring lantene.

26Rikala parekane punika pada nyantosang, Dane Ehud digelis makaon. Dane nglintang ring batu-batune sane mukir, tur malaib ngungsi ka Seira.

27Rikala dane rauh ring Pagunungan Epraim, dane raris ngupin trompet buat nauhin wong Israele jaga medal ka payudan. Sasampune punika dane raris mimpin bangsa Israele tedun saking bukite punika.

28Dane raris ngandika sapuniki: “Tututinja tiang! Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun mapaica kamenangan ring semeton, nglawan meseh-meseh semetone, bangsa Moab punika.” Irika bangsa Israele ngiring Dane Ehud nganedunang ngrampas genah wong Moabe, nglintang ring Tukad Yordane. Bangsa Israel nenten ngwehin anak nglintang saha rahayu angan asiki.

29Ring rahinane punika, bangsa Israel ngamademang prajurit Moabe sane pinih becik sawatara wenten dasa tali akehipun. Adiriko nenten wenten sane luput.

30Ring rahinane punika bangsa Israele ngaonang wong Moabe, tur raris wenten sutrepti ring jagate punika ngantos wulung dasa warsa suenipun.

31Pamimpin sane lianan, inggih punika Dane Samgar okan Dane Anat. Dane taler sampun ngluputang bangsa Israele, malantaran dane ngamademang wong Pilistin tigang atak akehipun, antuk tungked sane biasa kanggen ngetakang banteng.

← Chapter 2 Chapter 4 →