Jeremiah 34

balinese

1Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang rikala Ida Sang Prabu Nebukadnesar saking Babel miwah wadua balan idane, kasarengin antuk wadua bala saking sakancan bangsa-bangsa miwah suku-suku bangsa sane makanti ring ida, sedek ngebug kota Yerusalem miwah kota-kota sane nampek irika.

2Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele ngandikayang mangda tiang nangkil tur matur ring Sang Prabu Sedekia ring Yehuda, sapuniki: “Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar nyerahang kotane ene teken raja Babele, tur ia lakar nunjel kotane ene.

3Kita tusing lakar nyidayang makelid, kita lakar kejuk tur kaserahang teken Sang Prabu Nebukadnesar. Kita lakar matemu tur lakar mapadu arep ngraos ajak ia. Suba keto kita lakar abana ka Babel.

4Ih Sedekia, jani padingehangja pangandikan Ulune teken kita. Kita tusing lakar mati di pasiatan.

5Kita lakar mati saha rahayu. Buka rakyate pada morbor menyan buat nguburang leluur kitane ane jumeneng nata maluan teken kita, keto masih rakyate lakar morbor menyan pabuat kita. Ia lakar pada mangelingin kita tur masesambatan kene: ‘Ratun iragane seda’. Ulun Sang Hyang Widi Wasa ngandika buka keto.”

6Irika raris tiang ngaturang pangandika punika ring Ida Sang Prabu Sedekia ring Yerusalem.

7Daweg punika wadua balan Babele sedekan ngebug kotane. Wadua balane punika taler ngebug kota Lakis miwah Aseka, kota sane mabenteng sane lianan ring Yehuda.

8Sang Prabu Sedekia miwah rakyat Yerusaleme sampun ngwentenang paiguman buat mebasang

9panjak-panjaknyane sane kawit bangsa Ibrani, luh muani mangda sampunang kantos wenten anak Israel sane dados panjak timpalnyane paturu wong Israel.

10Sami rakyate miwah parapamimpine saadung jaga mebasang parapanjaknyane, tur nenten jaga malih manjakang ipun. Ida dane raris pada mebasang panjaknyane.

11Nanging nenten malih amunapi suenipun, raris meseh manahipune. Panjak-panjaknyane punika malih kambil tur kapaksa malih dados panjak.

12Irika raris Ida Sang Hyang Widi Wasa,

13Widin Israele ngutus tiang mangda tiang mabaos ring rakyate sapuniki: “Ulun suba ngae prajanjian teken leluur-leluur kitane dugas Ulun mebasang ia uli di Mesir tur mebasang ia uli dadi panjak. Ulun ngandika teken ia mungguing

14sabilang pitung tiban ia patut mebasang panjak bangsa Ibrani ane suba ngayah teken ia nem tiban makelonne. Nanging paraleluur kitane tusing nyak ngrunguang Ulun wiadin madingehang dauh pangandikan Ulune.

15Mara-mara ene wetu pepineh kitane ane melah tur nglaksanayang unduk ane ledangin Ulun. Kita ajak makejang sararem lakar mebasang rencang-rencang kitane ane kawitne wong Ibrani, tur kita suba ngae prajanjian di ajeng Ulune nah ento di Perhyangan Agunge, di tongos Ulune kasungsung.

16Nanging pepineh kitane lantas buin meseh, kita tusing pesan ngluihang Ulun. Kita ajak makejang buin ngamulihang panjak-panjak kitane ane suba bebasang kita buka pangajap-ajapnyane, tur kita maksa ia buin dadi panjak.

17Ane jani, Ulun Sang Hyang Widi Wasa masabda mungguing kita suba tempal teken Ulun. Kita suba tusing malilayang panjak kitane ane uli bangsan kitane ento bebas. Nah depang suba keto. Ane jani Ulun lakar nglugrain kita kabebasan. Kabebasan buat mati ulihan perang, ulihan sakit wiadin sayah gede. Ulun lakar ngawanang sawatek bangsa-bangsane di gumine tengkejut ulihan paundukan ane tibakang Ulun marep teken kita.

18Parapamrentah Yehuda muah Yerusaleme, bareng-bareng ajaka prakanggonne di puri, parapandita muah parapamimpin makejang suba ngae prajanjian ngajak Ulun malantaran ia pada majalan di selagan be sampine ane katampah tur kasibak kadadiang dadua. Nanging ia suba mamurug prajanjiane ento tur tusing ngamanggehang isinnyane. Ento awanane Ulun lakar nyalanang marep teken jlemane ento, patuh buka pagaennyane marep teken sampine ento.

20Ulun lakar nyerahang ia teken musuhne ane nyadia ngamatiang ia. Bangkennyane lakar amaha teken kedis-kedise muah teken buron-buron alasane.

21Ulun masih lakar nyerahang Sedekia raja Yehudane muah paraprakanggonnyane teken anake ane nyadia ngamatiang ia. Ulun lakar nyerahang ia teken wadua balan Babele ane suba ngrerenang gegebugne marep teken kita.

22Ulun lakar mrentahang ia apanga ia teka buin malipetan ka kotane ene. Ia lakar ngebug kotane ene, tur lakar ngalahang saha nunjel kotane ento. Ulun lakar nadiang desa-desa Yehudane buka tegal melakange, ane tusing ada ane nongosin. Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.”

← Chapter 33 Chapter 35 →